1 00:00:31,780 --> 00:00:33,000 Hello, I'll be there right away. 2 00:00:38,160 --> 00:00:39,160 So, 3 00:00:39,700 --> 00:00:45,920 something to drink? I will take a coffee and give me two aspirins. 4 00:00:46,100 --> 00:00:49,240 I'll bring you a coffee. For the sake of head, there is the pharmacy. 5 00:00:50,380 --> 00:00:52,200 Awesome. Looks like it's not my day. 6 00:00:53,440 --> 00:00:55,200 Bring me some scrambled eggs and sausages. 7 00:00:55,660 --> 00:00:59,780 Is there something wrong? You're right, it's not your 8 00:00:59,780 --> 00:01:00,780 No, no. 9 00:01:02,670 --> 00:01:03,670 No. 10 00:02:24,110 --> 00:02:28,370 What is SAA? That means Archeology Support Association 11 00:02:28,370 --> 00:02:29,690 American. Great. 12 00:02:29,930 --> 00:02:31,330 Yes, and I'm organizing the event. 13 00:02:31,670 --> 00:02:34,830 The country's greatest archaeologists come and tell us about their latest 14 00:02:34,830 --> 00:02:38,330 discoveries. So you're kind of from Indiana Jones. We can say that. 15 00:02:38,590 --> 00:02:41,110 Where is your lasso? Sorry, I have it left in the amphitheater. 16 00:02:41,590 --> 00:02:42,910 Awesome. Yes, I am. 17 00:02:50,380 --> 00:02:54,780 You see there the remains of a Egyptian sarcophagus dating from the end of 18 00:02:54,780 --> 00:02:58,000 dynasty, approximately 1000 years before Jesus Christ. 19 00:02:58,760 --> 00:03:02,920 This cedar plank protects the body mummified of a rich merchant in a 20 00:03:02,920 --> 00:03:04,340 coffin in four parts. 21 00:03:04,760 --> 00:03:08,000 And so, I would like you to take awareness of laborious efforts 22 00:03:08,000 --> 00:03:11,480 necessary to preserve these precious items in good condition. 23 00:03:12,140 --> 00:03:13,940 So, with a little... 24 00:03:14,320 --> 00:03:18,880 From this mixture of damar resin and beeswax and a cotton quiche, 25 00:03:18,880 --> 00:03:20,080 will remove surface deposits. 26 00:03:20,480 --> 00:03:21,640 All right ? At work. 27 00:03:23,320 --> 00:03:26,680 Milton, where is your partner? I prefers to work alone. 28 00:03:26,940 --> 00:03:28,420 You know you have to wear gloves. 29 00:03:28,620 --> 00:03:30,480 It really changes something. 30 00:03:30,720 --> 00:03:32,200 Yes, we have to follow the procedure. 31 00:03:33,100 --> 00:03:36,840 Listen, I know your name family is on the donor plaque, 32 00:03:36,840 --> 00:03:38,720 This does not exempt you from following the regulation. 33 00:03:39,380 --> 00:03:40,380 If you say so. 34 00:03:42,160 --> 00:03:43,160 Something else. 35 00:03:43,320 --> 00:03:45,860 Pay particular attention to the iconography. 36 00:03:46,620 --> 00:03:47,840 Hello, Emma. 37 00:03:48,240 --> 00:03:53,680 Altea! Is it the big day? I fear, yes. I would like to see some 38 00:03:53,680 --> 00:03:57,180 details with you before receiving opening. After class, you would be fine 39 00:03:57,180 --> 00:04:01,060 Of course. I miss it very much 'be on the ground. 40 00:04:01,480 --> 00:04:04,800 Why did you choose a position administrative? What are you going to 41 00:04:04,800 --> 00:04:06,440 after the party? I'm going to relax. 42 00:04:07,060 --> 00:04:08,960 Write books. By hand. 43 00:04:09,240 --> 00:04:12,260 Life without a computer will be pure happiness. 44 00:04:13,790 --> 00:04:18,170 Dear students, I present to you the Professor Harrison, Dean of the 45 00:04:18,170 --> 00:04:20,470 of archeology and president of the ASAA. 46 00:04:20,990 --> 00:04:24,210 But I'm retiring tonight, so no need to remember my name. 47 00:04:24,650 --> 00:04:25,650 I'll let you work. 48 00:04:26,590 --> 00:04:27,590 Leave it to me. 49 00:04:27,790 --> 00:04:29,470 You know I'm much more skillful than you. 50 00:04:29,870 --> 00:04:33,870 Oh really ? And who destroyed the geode in first year? It was there ago 51 00:04:33,870 --> 00:04:36,510 five years, let's see. A flutter of eyelashes the scale of humanity. 52 00:04:36,850 --> 00:04:39,390 They've been together for a long time ? 53 00:04:42,220 --> 00:04:43,780 They are my assistants, I would know. 54 00:04:44,340 --> 00:04:45,520 You'll see. 55 00:04:47,560 --> 00:04:51,180 Please put down your cotton pads -stems and come this way. 56 00:04:52,840 --> 00:04:56,920 Perfect. We will delicately lift the mummy board, also called scythe 57 00:04:56,920 --> 00:05:00,720 lid of the coffin, to see the inscription below. 58 00:05:09,200 --> 00:05:10,400 Sorry, sorry. 59 00:05:14,520 --> 00:05:15,520 Wait. 60 00:05:16,800 --> 00:05:18,580 Above all, never do this. 61 00:05:23,020 --> 00:05:24,160 Seriously, never. 62 00:05:36,280 --> 00:05:37,760 Come closer, let me show you. 63 00:05:39,160 --> 00:05:41,400 So, here's a golden oceptie. 64 00:05:41,960 --> 00:05:43,720 This is extremely rare. 65 00:05:44,960 --> 00:05:47,880 This means that the deceased was royal descent. 66 00:05:49,220 --> 00:05:53,040 What we have just found is a major discovery. It's thanks to my 67 00:05:53,040 --> 00:05:54,800 Almost dropping the lid. 68 00:05:55,500 --> 00:05:56,660 Don't ever do that again. 69 00:05:57,740 --> 00:05:58,740 So. THANKS. You are welcome. 70 00:06:11,550 --> 00:06:13,250 Are you coming to the conference? Yes, we're going. 71 00:06:13,470 --> 00:06:17,050 And you will know how to find yourself? I'm looking for the showroom. 72 00:06:17,350 --> 00:06:18,350 It's on this side. 73 00:06:18,630 --> 00:06:19,830 I'm Paula Winter. 74 00:06:21,210 --> 00:06:22,950 And I'm Jim Connor from the FBI. 75 00:06:23,530 --> 00:06:27,670 FBI? So you are not an archaeologist ? But yes, I am a little, in my opinion 76 00:06:27,670 --> 00:06:28,670 way. 77 00:06:40,560 --> 00:06:44,280 You know they are fake, n isn't it? Yes, they are all fake. 78 00:06:50,880 --> 00:06:52,200 Conor! Good morning. 79 00:06:53,680 --> 00:06:57,980 Professor Fielding, hello. How are you ? I introduces you to Professor Harrison and 80 00:06:57,980 --> 00:07:02,000 This is Agent Jim Conor of the FBI, Service Antiquity. We are the subject of a 81 00:07:02,000 --> 00:07:05,360 investigation? No, I was persuaded to do a presentation on... 82 00:07:05,680 --> 00:07:08,940 Fraud and crime in archaeology. I know someone who has a big 83 00:07:08,940 --> 00:07:09,940 talent of persuasion. 84 00:07:09,980 --> 00:07:12,600 Well, I thought a little new blood would do us good, and I don't have 85 00:07:12,600 --> 00:07:15,100 insisted. No, but she didn't tell me given the choice. 86 00:07:15,320 --> 00:07:17,540 Well, we should not forget that you are indebted to me. 87 00:07:17,860 --> 00:07:21,020 Thanks to me, he solved two crimes. And I saved his life. That's it, 88 00:07:21,120 --> 00:07:23,580 as if I wasn't capable of take care of myself. 89 00:07:23,940 --> 00:07:25,360 It's been a long time since you together. 90 00:07:25,660 --> 00:07:28,140 What ? No, we're not... Professor Harrison. 91 00:07:28,640 --> 00:07:29,640 Oh, here, Bob. 92 00:07:30,140 --> 00:07:34,040 How are you ? Well, thank you, Althea. I monitors the installation of the latest 93 00:07:34,040 --> 00:07:35,040 discovery of Emma. 94 00:07:35,200 --> 00:07:38,560 It is the oldest proven human skull in New England. We could 95 00:07:38,560 --> 00:07:40,200 called Fielding's skull. 96 00:07:40,480 --> 00:07:43,880 In honor of the fearless archaeologist who made the discovery. 97 00:07:44,240 --> 00:07:48,020 Please, it's the skull of Kenzer. See? We'll see. 98 00:07:48,500 --> 00:07:50,220 He received a fatal blow to the head. 99 00:07:50,460 --> 00:07:51,460 I'm opening an investigation. 100 00:07:51,880 --> 00:07:53,840 It's an unsolved case, fossilized. 101 00:07:54,040 --> 00:07:57,520 It still dates back 7000 years. To 7000 years? There is no deadline for 102 00:07:57,520 --> 00:07:58,740 statute of limitations for murder. 103 00:07:58,960 --> 00:08:01,980 What do you think, Mr Breck? You're going to dust off your old 104 00:08:01,980 --> 00:08:03,660 magnifying glass and put you in search of a vice ? 105 00:08:03,880 --> 00:08:06,060 Like we did back then? Only if you help me. 106 00:08:06,760 --> 00:08:08,100 I'd like to talk to you, Bob. 107 00:08:08,620 --> 00:08:09,620 I'll come back. 108 00:08:12,300 --> 00:08:14,700 I'm glad to see you. Yes, me too. 109 00:08:15,040 --> 00:08:16,700 I look forward to attending your conference. 110 00:08:17,680 --> 00:08:18,680 THANKS. 111 00:08:27,680 --> 00:08:28,680 Good luck. 112 00:08:29,140 --> 00:08:32,570 Why do you want to be a member of the Order of Bacchus? Well, probably because 113 00:08:32,570 --> 00:08:36,090 that it is one of the secret societies the most prestigious in our country. 114 00:08:36,250 --> 00:08:40,070 A secret society? You don't find is it fishy? It's just students 115 00:08:40,070 --> 00:08:43,390 who come together to sympathize, have fun and drink beer. Or rather 116 00:08:43,390 --> 00:08:46,090 rice children who are already planning how they are going to manage the country. 117 00:08:46,450 --> 00:08:50,150 Exactly. That's ambition. Come, you'll see. Um, no, thank you. 118 00:08:51,930 --> 00:08:52,930 Come on. 119 00:08:53,670 --> 00:08:54,670 In the saber. 120 00:08:55,650 --> 00:08:59,810 What ? It's a secret code to know if I'm dealing with a brainwashed double. 121 00:09:00,430 --> 00:09:03,950 Why sabretooth? This is the extinct mammal that you still have 122 00:09:03,950 --> 00:09:04,950 preferred. 123 00:09:06,810 --> 00:09:09,770 Lately, I have read a lot about woolly mammoths and... Hello. 124 00:09:10,390 --> 00:09:11,309 All right. 125 00:09:11,310 --> 00:09:12,310 Sabertooth. 126 00:09:34,730 --> 00:09:38,130 I heard it the first time. Sorry, I didn't hear thunder. 127 00:09:53,470 --> 00:09:54,570 Good, Emma. 128 00:09:54,970 --> 00:09:57,230 Hi. As usual, I will take double. 129 00:09:57,790 --> 00:09:59,570 A double mocha smoothie. 130 00:10:01,420 --> 00:10:04,960 I had forgotten what it was like negotiate with 120 academics during 131 00:10:04,960 --> 00:10:05,960 a whole week. 132 00:10:06,440 --> 00:10:10,260 Why did I accept a yes? Because 'Althea asked you and you like it 133 00:10:10,260 --> 00:10:11,260 feel indispensable. 134 00:10:11,580 --> 00:10:12,439 You're right. 135 00:10:12,440 --> 00:10:13,440 Always. 136 00:10:13,820 --> 00:10:14,820 Let me see that. 137 00:10:15,920 --> 00:10:17,420 Oh, that's next to nothing. 138 00:10:17,940 --> 00:10:22,080 If you survive the cocktail, at 20 presentations of ancient objects, at 10 139 00:10:22,080 --> 00:10:24,800 and at the closing ceremony everything will be fine good. THANKS. 140 00:10:25,100 --> 00:10:28,560 Wow, considering its September, that seems like everything to me quite feasible. Isn't it? 141 00:10:30,380 --> 00:10:34,420 And you then, are you ready for tonight? You know, I can handle a reception 142 00:10:34,420 --> 00:10:35,420 eyes closed. 143 00:10:35,620 --> 00:10:38,920 Venial, if you knew how I am relieves. What would I do without 144 00:10:38,920 --> 00:10:39,920 No idea. 145 00:10:41,280 --> 00:10:42,280 Professor Fielding. 146 00:10:43,060 --> 00:10:44,360 Hello, Professor Biberman. 147 00:10:45,100 --> 00:10:48,720 Why is my conference at 7 a.m. Friday? morning? This is the worst niche. 148 00:10:49,080 --> 00:10:52,140 I'm sorry, Carl, I had to choose someone. And why does it fall on 149 00:10:52,140 --> 00:10:55,340 me? As associate professor of Kenzer, I thought you would understand. 150 00:10:56,000 --> 00:10:58,080 Sorry, this whole thing makes me nervous. 151 00:10:59,400 --> 00:11:02,880 Do you know if Professor Harrison has already a successor? She has nothing to me 152 00:11:02,880 --> 00:11:03,659 said at all. 153 00:11:03,660 --> 00:11:07,140 It will be you, won't it? I hope although no. 154 00:11:14,760 --> 00:11:19,680 I know. What was he talking about? Actually, people in the middle try to guess 155 00:11:19,680 --> 00:11:22,400 who Althea will appoint in his place at the head of ASAA. 156 00:11:22,620 --> 00:11:25,980 Is this friend that important? C is the most prestigious that exists 157 00:11:25,980 --> 00:11:26,980 in my field. 158 00:11:27,160 --> 00:11:31,000 Influence, power, 10 million in grants to be distributed, 159 00:11:31,000 --> 00:11:32,580 conferences all over the world. 160 00:11:33,140 --> 00:11:36,740 It's like being a rock star. A star of archeology, yes. 161 00:11:37,120 --> 00:11:41,420 Oh, Emma, ​​and she's going to choose you? But why does everyone 162 00:11:41,420 --> 00:11:45,980 ask that? I don't want it. What ? Why not ? Well, first of all, I don't 163 00:11:45,980 --> 00:11:49,140 I don't like politics, it drives me crazy. And I became an archaeologist because 164 00:11:49,140 --> 00:11:52,800 I like archaeology. I live for make discoveries, not tasks 165 00:11:52,800 --> 00:11:54,900 administrative. Okay, and... 166 00:11:55,240 --> 00:11:59,480 When will she choose her successor? ? Tonight at the reception. The person 167 00:11:59,480 --> 00:12:02,500 chosen will be officially appointed to the presidency at the end of the congress. 168 00:12:05,600 --> 00:12:09,440 Professor Harrison, I discovered a pre-Columbian artifact. Postpone your 169 00:12:09,440 --> 00:12:10,440 departure. 170 00:12:10,900 --> 00:12:12,560 Oh, I'm sorry, Scott. 171 00:12:12,900 --> 00:12:16,240 After my lecture tomorrow, I'm sure that you are going to choose me. 172 00:12:16,580 --> 00:12:18,500 I must announce my decision this evening. 173 00:12:18,760 --> 00:12:20,180 Wait a bit, please. 174 00:12:21,210 --> 00:12:25,170 Emma, Professor Turner of the Covington University. I know Scott. 175 00:12:25,170 --> 00:12:28,390 I was telling the teacher Harrison that I discovered an urn 176 00:12:28,390 --> 00:12:32,150 pre-Columbian which will allow rewrite pre-American history. And 177 00:12:32,150 --> 00:12:35,610 you have to see it to believe it. Don't you Don't let it influence you, Althea. 178 00:12:36,150 --> 00:12:39,210 As you know, I can count on the support of my fathers. 179 00:12:39,670 --> 00:12:42,710 Professor Winter, how are you Portland? I don't stop. 180 00:12:42,950 --> 00:12:46,390 It feels good to be in a little quiet village. What's new in 181 00:12:46,390 --> 00:12:49,150 your little campus, Paula? Very fun. 182 00:12:49,660 --> 00:12:53,760 I find you in a very good mood, given the circumstances. 183 00:12:54,640 --> 00:13:00,220 That's to say ? You don't know? Oh, it would pain me to see you 184 00:13:00,440 --> 00:13:05,080 Teach me what? There was a accident on the highway and the truck 185 00:13:05,080 --> 00:13:07,660 carried your artifact was destroyed. 186 00:13:08,740 --> 00:13:10,760 What ? No. 187 00:13:11,440 --> 00:13:13,200 But who told you that? It's Mr. 188 00:13:13,480 --> 00:13:14,480 Brecht who told me. 189 00:13:14,900 --> 00:13:16,280 I thought you knew that. 190 00:13:16,660 --> 00:13:18,460 No. No, I... 191 00:13:18,840 --> 00:13:19,840 It's impossible. 192 00:13:22,700 --> 00:13:26,260 Why is it always me who announces the bad news? Maybe 193 00:13:26,260 --> 00:13:27,580 because it makes you happy. 194 00:13:29,160 --> 00:13:30,660 That's fun too. 195 00:13:31,660 --> 00:13:33,340 Well, I have to go. 196 00:13:35,260 --> 00:13:39,420 Are you sure you want to take your retirement? If this is the next generation, I 197 00:13:39,420 --> 00:13:40,420 We're in trouble. 198 00:13:41,440 --> 00:13:44,260 Listen, I have to check something, okay? 199 00:14:21,710 --> 00:14:23,290 Mithon? Hi. 200 00:14:24,050 --> 00:14:27,750 You're not a member? Not yet. 201 00:14:28,090 --> 00:14:29,090 Silence. 202 00:14:29,910 --> 00:14:35,350 So you want to join the 'Order? Yes, I think so. 203 00:14:35,650 --> 00:14:37,530 But for that, there is a price to pay. 204 00:14:38,390 --> 00:14:43,310 You will submit to the rite of initiation? Yes. Well, actually, that 205 00:14:55,180 --> 00:14:57,580 Thanks for the helping hand, Carré. He There's nothing wrong with that. 206 00:14:57,940 --> 00:14:58,940 Sorry about Joe. 207 00:14:58,960 --> 00:15:00,560 Yes, he is never late. 208 00:15:00,880 --> 00:15:02,780 Where did he go? Good evening everyone. 209 00:15:03,060 --> 00:15:04,060 It's about to start. 210 00:15:06,780 --> 00:15:07,780 Ah, there you are. 211 00:15:07,900 --> 00:15:12,420 Hi. That's it, you are a member of the 'Order of Baccalaureate? No, and I won't be 212 00:15:12,420 --> 00:15:16,040 never. Did you choose? Between love, in tabres. 213 00:15:18,440 --> 00:15:19,440 Glad to hear it. 214 00:15:24,040 --> 00:15:28,420 What I mean is that once elected president of the SAA, I 215 00:15:28,420 --> 00:15:31,540 intention to have little ones changes. Once elected president? 216 00:15:31,540 --> 00:15:32,540 unlikely. 217 00:15:33,680 --> 00:15:38,300 Tell us what your intervention tomorrow morning, Scott? You 218 00:15:38,300 --> 00:15:41,540 know well that if I had this artifact, I put Turner calves. 219 00:15:42,200 --> 00:15:47,060 You have never found an artifact pre-Columbian. But yes! By the way, when 220 00:15:47,060 --> 00:15:52,400 place your intervention, professor Biberman? Friday morning. 221 00:15:54,440 --> 00:15:57,560 Friday morning? You know it's the worst niche. 222 00:16:02,800 --> 00:16:04,980 Yes, so see you there. D 'accord. 223 00:16:07,500 --> 00:16:08,500 Emma. 224 00:16:09,220 --> 00:16:10,880 Good evening. How elegant. 225 00:16:11,140 --> 00:16:14,800 Not bad, huh? I take myself for 'agent 007. 226 00:16:16,860 --> 00:16:18,040 You are magnificent. 227 00:16:18,480 --> 00:16:19,480 That's nice. 228 00:16:21,320 --> 00:16:23,720 Hey, we're sitting next to each other. 229 00:16:24,160 --> 00:16:25,600 I have nothing to do with that. 230 00:16:26,720 --> 00:16:33,400 And what about fate? Emma Fielding? Good evening. Duncan! You are 231 00:16:33,400 --> 00:16:38,660 stunning. What a surprise! It makes a bail. 232 00:16:38,880 --> 00:16:41,480 I would say 7 years. And 3 months, to be exact. 233 00:16:43,180 --> 00:16:44,640 Duncan, this is Jim Connor. 234 00:16:45,480 --> 00:16:50,540 Good evening. Duncan is one of the most great archaeologists in the country and Jim is 235 00:16:50,540 --> 00:16:51,540 FBI agent. 236 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 He has a weapon. 237 00:16:54,820 --> 00:16:55,699 Not on me. 238 00:16:55,700 --> 00:16:56,700 That's what he says. 239 00:16:56,880 --> 00:16:57,920 I hope it's true. 240 00:16:58,280 --> 00:17:00,520 Well, I see I've succeeded in you surprise. 241 00:17:01,100 --> 00:17:03,760 Don't mind, I invited Duncan to the last minute. 242 00:17:04,160 --> 00:17:08,819 I'll get over it. You saw Mr. Breck? No. I've been looking for him since 243 00:17:08,819 --> 00:17:12,480 early evening. I also need to speak to Sheriff Dunbar. I believe he will be 244 00:17:12,480 --> 00:17:13,219 there soon. 245 00:17:13,220 --> 00:17:14,680 What's wrong? No. 246 00:17:15,740 --> 00:17:18,700 I don't know, but I have to absolutely talk to them. 247 00:17:21,879 --> 00:17:23,300 More bitter than death. 248 00:17:23,579 --> 00:17:27,260 Althea, is everything okay? It's nothing, don't worry. 249 00:17:33,520 --> 00:17:35,580 This wine tastes like thinner aged in poutine. 250 00:17:35,840 --> 00:17:37,780 You always found the words, Dungan. 251 00:17:40,520 --> 00:17:43,400 So, is he an old friend or... Not really. 252 00:17:45,220 --> 00:17:49,760 Not really an old friend, how... No, actually, we worked together. 253 00:17:50,120 --> 00:17:52,480 And we were engaged, it shouldn't be forget it. 254 00:17:53,980 --> 00:17:57,040 Engaged? It's true ? As before marriage? I'm afraid of it. 255 00:17:57,640 --> 00:17:58,940 Don't worry, Jim. 256 00:17:59,140 --> 00:18:01,680 It's been years and then I keep some very few memories. 257 00:18:01,940 --> 00:18:06,780 And you, Emma? Do you remember that? Vaguely. 258 00:18:08,880 --> 00:18:13,460 So how long have you been are you together? We're not together. 259 00:18:13,960 --> 00:18:16,920 Would you say? Yes. No, because I feel like a romantic tension between you. 260 00:18:17,280 --> 00:18:18,600 As subtle as ever, Duncan. 261 00:18:19,550 --> 00:18:23,090 It looks good. We are friends, it's everything. We're colleagues, that's it. 262 00:18:24,690 --> 00:18:26,870 I thought you were a federal agent. I am. 263 00:18:27,390 --> 00:18:29,770 Emma helped me resolve a few business. Oh, 264 00:18:33,490 --> 00:18:34,650 arrogant and poorly written. 265 00:18:35,070 --> 00:18:36,850 But the word braggadocio is well chosen. 266 00:18:37,110 --> 00:18:40,050 Do I have the right to a little word, me too? I feel delegated. 267 00:18:40,910 --> 00:18:41,910 Good evening. 268 00:18:42,630 --> 00:18:46,410 Althea, did you want to see me? Yes, I 'd like to talk to you after dinner. 269 00:18:46,990 --> 00:18:50,070 You could ask Sheriff Dunbar May she also come? Of course. 270 00:18:51,010 --> 00:18:53,350 Emma, Althea, it's time for speech. 271 00:18:53,830 --> 00:18:55,690 It'll be yours in a moment. 272 00:18:56,110 --> 00:18:57,110 Oh, Duncan. 273 00:18:57,190 --> 00:18:58,430 Ruby. What a surprise. 274 00:18:58,890 --> 00:18:59,890 Radiant, as always. 275 00:19:00,210 --> 00:19:02,630 THANKS. Bob, see you later. 276 00:19:03,070 --> 00:19:04,990 Okay. Well... Thanks. 277 00:19:08,210 --> 00:19:10,850 What's going on? Nothing very serious, I hope so. 278 00:19:15,370 --> 00:19:16,370 Good evening. 279 00:19:16,650 --> 00:19:19,530 I am Ben Hawkins, Dean of the Kansas University. 280 00:19:19,890 --> 00:19:23,230 And as such, I am far from being a expert in archaeology. 281 00:19:23,950 --> 00:19:27,750 I can't even distinguish one flea market of an antique dealer. 282 00:19:28,570 --> 00:19:32,530 But the departments of archeology and of the sciences of the antiquity of our 283 00:19:32,530 --> 00:19:35,210 university are among the best of the country. 284 00:19:35,590 --> 00:19:39,870 They are led by teachers who are renowned all over the world. 285 00:19:40,390 --> 00:19:44,930 Without further ado, I would like you introduce Professor Emma. 286 00:19:53,419 --> 00:19:54,640 Thank you, Mr. Blonde. 287 00:19:55,640 --> 00:19:59,540 Good evening. Welcome to the annual conference of the Association of Support for 288 00:19:59,540 --> 00:20:00,700 American archaeology. 289 00:20:01,060 --> 00:20:04,140 Rest assured, I will be brief, because we we are here to salute the career of 290 00:20:04,140 --> 00:20:06,860 'a woman who is as admirable as 'a sumptuous vestige. 291 00:20:08,980 --> 00:20:12,140 I won't try to make you laugh anymore, promised. You no longer risk anything. 292 00:20:13,280 --> 00:20:16,620 Althea Harrison served as president of the ASAA for 10 years. 293 00:20:21,620 --> 00:20:23,280 One moment, please. 294 00:20:26,420 --> 00:20:30,320 Connor, it's the museum alarm. And we was going to see. All right. 295 00:20:33,800 --> 00:20:34,920 That's not the key. 296 00:20:35,200 --> 00:20:36,200 I'm coming. 297 00:20:41,580 --> 00:20:42,840 This is the security service. 298 00:20:43,220 --> 00:20:44,560 Is anyone there? 299 00:20:44,560 --> 00:20:53,440 Come 300 00:20:53,440 --> 00:20:54,440 see. 301 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 It was rusty. 302 00:21:14,160 --> 00:21:19,780 How did they get in? And how they are out? It's strange, my 303 00:21:19,780 --> 00:21:21,000 world. Good evening, everyone. 304 00:21:22,140 --> 00:21:25,400 I'm sorry I made you wait. There was a burglary at 305 00:21:25,460 --> 00:21:28,020 But the security manager has the situation in hand. 306 00:21:28,360 --> 00:21:30,840 The evening continues, so I pray, settle down. 307 00:21:34,720 --> 00:21:36,420 Well, where was I? 308 00:21:37,850 --> 00:21:41,270 I know you are eager to to hear our guest of honor, so 309 00:21:41,270 --> 00:21:43,590 now Professor Althea Harrison. 310 00:21:50,990 --> 00:21:51,990 Thank you Emma. 311 00:21:54,130 --> 00:21:57,870 You know, seeing you all gathered here, it warms my heart. 312 00:22:03,570 --> 00:22:04,570 Sorry. 313 00:22:06,990 --> 00:22:09,550 I am one of the members of this... 314 00:22:41,900 --> 00:22:43,720 A heart attack? 315 00:22:43,720 --> 00:22:52,340 Feel 316 00:22:52,340 --> 00:22:54,500 that. His water glass smells bitter. 317 00:22:54,720 --> 00:22:57,380 What ? She was poisoned. 318 00:22:58,440 --> 00:23:01,940 And you put your fingerprints all over the glass? Listen, I'm 319 00:23:01,940 --> 00:23:05,660 except an FBI expert, but I know recognize murder when I see it 320 00:23:05,840 --> 00:23:07,020 Leave it to the professionals. 321 00:23:09,300 --> 00:23:10,580 Your attention, please. 322 00:23:11,070 --> 00:23:14,470 It may be a crime, so no one leaves the premises without having 323 00:23:14,470 --> 00:23:15,630 was questioned by the police. 324 00:23:21,350 --> 00:23:22,790 Sorry about Professor Harrison. 325 00:23:23,230 --> 00:23:24,490 You were very close. 326 00:23:24,690 --> 00:23:29,970 THANKS. The question is, who has it? murdered? Was he murdered? We don't 327 00:23:29,970 --> 00:23:30,729 not sure yet. 328 00:23:30,730 --> 00:23:34,670 And for the alarm? Do we have stole something from the museum? Yes. 329 00:23:35,650 --> 00:23:38,850 Kenzer's skull disappeared just before the death of the professor. 330 00:23:39,699 --> 00:23:44,600 So, I wonder... What? In to what extent the two events are 331 00:23:44,600 --> 00:23:48,000 Did we really poison him? This n This is just a hypothesis. I don't rule out 332 00:23:48,000 --> 00:23:50,240 no leads. We need to find out who profits from crime. 333 00:23:50,820 --> 00:23:52,180 You think you are Sherlock Holmes. 334 00:23:52,500 --> 00:23:53,500 I'm in the blood. 335 00:23:55,420 --> 00:23:59,680 Sheriff, we believe that the professor could be the victim of murder. 336 00:23:59,880 --> 00:24:04,680 Do you believe? Yes. And you are? I I'm Agent Jim Connor of the FBI, 337 00:24:04,680 --> 00:24:08,440 identity. Nice to meet you, Mr. Connor. Why do you say she is a victim? 338 00:24:08,440 --> 00:24:09,099 'a murder? 339 00:24:09,100 --> 00:24:10,480 I said it was possible. 340 00:24:10,960 --> 00:24:13,920 Well, that's just a hypothesis. 341 00:24:14,860 --> 00:24:17,460 Look, you can all go. 342 00:24:17,820 --> 00:24:21,320 But first, my assistant will take your names and numbers. And don't leave 343 00:24:21,320 --> 00:24:22,320 town without warning us. 344 00:24:24,340 --> 00:24:27,180 Let the medical examiner establish the cause of death. Yes of course. 345 00:24:27,560 --> 00:24:32,360 But why would we want to kill the Professor Harrison? She was on the 346 00:24:32,360 --> 00:24:35,540 to reveal the name of his successor. So the future president. 347 00:24:36,340 --> 00:24:37,660 And who are you again? 348 00:24:38,030 --> 00:24:41,350 My name is Emma Fielding, I am professor of archeology at Kensor. 349 00:24:41,670 --> 00:24:46,150 It's a good motive, isn't it? No, I prefer to be on the ground than 350 00:24:46,150 --> 00:24:47,150 'in the meeting room. 351 00:24:47,490 --> 00:24:49,110 Isn't that your type? No way. 352 00:24:50,470 --> 00:24:54,670 Cherif, Professor Harrison wanted to talk to you this evening after dinner. 353 00:24:54,870 --> 00:24:57,630 Did Mr Brake warn you? Yes, in effect. 354 00:24:57,990 --> 00:25:01,590 What was Bob all about? I would have loved knowing that. 355 00:25:02,650 --> 00:25:05,850 Althea was upset. She wanted talk to both of us about something 356 00:25:05,850 --> 00:25:06,850 thing. 357 00:25:07,060 --> 00:25:08,060 Urgently. 358 00:25:10,300 --> 00:25:11,960 Maybe we wanted to do it shut up. 359 00:25:16,400 --> 00:25:17,640 More bitter than death. 360 00:25:18,220 --> 00:25:21,200 What ? That's what she was about Mumble, this evening. 361 00:25:21,860 --> 00:25:25,580 Right after saying she had to talk to the sheriff. What does that mean? J 362 00:25:25,580 --> 00:25:26,259 I don't know anything about it. 363 00:25:26,260 --> 00:25:28,700 This is undoubtedly a quote that comes from from Shakespeare or the Bible. 364 00:25:29,200 --> 00:25:30,340 That tells me something. 365 00:25:30,600 --> 00:25:33,580 At least Sheriff Dunbar is starting to accept the idea that it is a 366 00:25:33,580 --> 00:25:36,140 murder. Except she let go all suspects. 367 00:25:36,800 --> 00:25:39,320 She knows everyone here. She goes talk to them later. 368 00:25:39,660 --> 00:25:43,000 Once all evidence is destroyed. What evidence? You are the one who leads 369 00:25:43,000 --> 00:25:45,740 investigation now? So you do an investigation? Yes, absolutely. It's 370 00:25:45,740 --> 00:25:46,820 work of an FBI agent. 371 00:25:47,140 --> 00:25:49,120 And I'm an archaeologist. We let's do the same work. 372 00:25:50,300 --> 00:25:55,300 Who ever told me that? Wait for me. 373 00:26:01,120 --> 00:26:02,120 Bob? 374 00:26:06,190 --> 00:26:08,850 This is where I studied, with Althea. 375 00:26:10,410 --> 00:26:11,470 I didn't know. 376 00:26:11,710 --> 00:26:13,570 She helped me in moments difficult. 377 00:26:14,310 --> 00:26:18,470 Later, my brother joined me and when he died, she was there for 378 00:26:20,450 --> 00:26:23,230 When I left my studies, we is lost sight of. 379 00:26:24,610 --> 00:26:28,110 I chose security services and her, a university career. 380 00:26:28,870 --> 00:26:30,450 And she got you a job here. 381 00:26:35,760 --> 00:26:39,340 Whoever did this will regret it. 382 00:27:00,560 --> 00:27:03,440 Are you Matino? Come on, come in. I don't can't sleep. 383 00:27:03,980 --> 00:27:05,340 Normal, I keep calling him. 384 00:27:06,100 --> 00:27:08,220 A phone goes off. This is what that I do. 385 00:27:09,240 --> 00:27:12,100 Sorry, I have no idea what you want to talk. 386 00:27:12,460 --> 00:27:13,460 I doubt it. 387 00:27:13,780 --> 00:27:15,440 Shall I make you a coffee? Yes. 388 00:27:15,960 --> 00:27:16,960 Yes, thank you. 389 00:27:17,740 --> 00:27:19,220 Okay, come on, go ahead, tell him. All right. 390 00:27:20,260 --> 00:27:22,280 It has something to do with what happened. last night. 391 00:27:23,200 --> 00:27:25,740 I can't believe she It's not there anymore. 392 00:27:26,760 --> 00:27:28,360 Althéa and I have been friends since long time. 393 00:27:29,460 --> 00:27:30,880 When I think I won't see her again never. 394 00:27:31,660 --> 00:27:34,480 I'm sorry, it's really horrible what happened. 395 00:27:34,900 --> 00:27:40,200 But I think I know something about the burglary at the museum. Joe knows 396 00:27:40,200 --> 00:27:42,880 who is the culprit. No, I don't know nothing, but I have information 397 00:27:42,880 --> 00:27:47,320 important. What is it about? Eh Well, you know I'm here because 398 00:27:47,320 --> 00:27:50,640 I got a scholarship. My family is not not very fortunate and then I don't have 399 00:27:50,640 --> 00:27:52,260 lots of contact. 400 00:27:52,500 --> 00:27:55,340 And so I told myself that I could... Enter in order of 401 00:27:55,720 --> 00:27:59,700 What? Really ? Yes, but their rite of passage is completely ridiculous. 402 00:28:00,140 --> 00:28:04,260 They asked me to steal an artifact of the university and to bring it into 403 00:28:04,260 --> 00:28:05,260 their sanctuary. 404 00:28:06,220 --> 00:28:07,220 No, it's true. 405 00:28:07,540 --> 00:28:10,520 They said I just didn't than to serve me in the reserve. At the 406 00:28:10,520 --> 00:28:14,280 museum reserve? To choose an object almost invisible, an arrowhead or 407 00:28:14,280 --> 00:28:17,380 old nail, but if anyone holds really impress the members of 408 00:28:17,380 --> 00:28:19,120 'Order. Someone like Milton Oberland. 409 00:28:19,620 --> 00:28:22,320 Why Milton? He was at initiation with me. 410 00:28:22,880 --> 00:28:26,960 As soon as I knew what the Order wanted of Bacchus, I left, but Milton, 411 00:28:27,000 --> 00:28:28,000 he stayed. 412 00:28:28,010 --> 00:28:29,170 And he didn't come home. 413 00:28:29,450 --> 00:28:30,490 No one has seen him since. 414 00:28:30,910 --> 00:28:34,850 But then, maybe he wanted... Bring them something very 415 00:28:34,850 --> 00:28:36,490 special, so that it will be noticed. 416 00:28:37,350 --> 00:28:40,010 Do you think he stole the skull? It's very possible. 417 00:28:40,330 --> 00:28:43,790 But how was he able to get in and out? The doors were locked and the 418 00:28:43,790 --> 00:28:45,810 The alarm sounded when the window was broken. 419 00:28:46,010 --> 00:28:50,410 I don't have an explanation, but I have seen their sanctuary. It was filled with 420 00:28:50,410 --> 00:28:51,410 'artifacts. 421 00:28:52,150 --> 00:28:55,470 What ? He really calls it that ? It's a little exaggerated. 422 00:28:55,840 --> 00:28:57,520 Yes, they have showmanship. 423 00:28:58,220 --> 00:28:59,059 I see. 424 00:28:59,060 --> 00:29:03,960 And so, where is this famous sanctuary? I was blindfolded 425 00:29:03,960 --> 00:29:07,380 have me... we are here and they have me brought back. But I know it's on the 426 00:29:07,380 --> 00:29:10,860 campus. At one point, we spent a very heavy door which made a noise 427 00:29:10,860 --> 00:29:12,920 metal. But we left with another access. 428 00:29:13,160 --> 00:29:16,400 While walking, I thought I heard the noise of a fountain in the courtyard. 429 00:29:17,020 --> 00:29:18,700 But also another strange sound. 430 00:29:19,140 --> 00:29:23,760 What kind of sound? I don't know. This was clang or clang, I'm not 431 00:29:23,760 --> 00:29:24,509 not sure. 432 00:29:24,510 --> 00:29:29,110 Doesn't that remind you of anything? And 433 00:29:29,110 --> 00:29:33,850 Is he trustworthy? Yes, everything done. 434 00:29:34,630 --> 00:29:38,490 Well, I think it's possible that the death of Professor Harrison and the 435 00:29:38,490 --> 00:29:40,090 yesterday's flight to the museum are linked. 436 00:29:40,570 --> 00:29:44,070 Which TA could have been poisoned? I don't I don't have the autopsy report yet. 437 00:29:44,650 --> 00:29:48,710 One last thing. Professor Turner was supposed to have an artifact delivered yesterday 438 00:29:48,710 --> 00:29:51,870 morning. What happened? The transport truck caught fire. That, I 439 00:29:51,870 --> 00:29:53,890 know, but why? The investigation is still in progress. 440 00:29:54,270 --> 00:29:57,550 And for the quote? Many people quote the Bible when they are 441 00:29:57,670 --> 00:30:00,590 More bitter than death? It's not very comforting. 442 00:30:00,790 --> 00:30:03,810 And you don't find that it's a funny coincidence of having a truck 443 00:30:03,810 --> 00:30:08,230 set on fire, a suspicious death and a theft museum the same day? Maybe, 444 00:30:08,330 --> 00:30:09,770 but coincidences exist. 445 00:30:11,610 --> 00:30:12,610 THANKS. 446 00:30:20,990 --> 00:30:21,990 Hi. Hi. 447 00:30:22,190 --> 00:30:25,610 What are you doing there? J would like to speak to Sheriff Dunbar about 448 00:30:25,610 --> 00:30:26,509 'there's something new. 449 00:30:26,510 --> 00:30:28,290 Useless, she's not in the mood cooperative. 450 00:30:29,510 --> 00:30:30,510 I see. 451 00:30:30,730 --> 00:30:31,890 Maybe later, then. 452 00:30:32,110 --> 00:30:35,010 Yeah. By the way, I can ask you a question? Of course. 453 00:30:35,430 --> 00:30:40,750 Do you know Duncan Thatcher well? Why then? He arrived on the evening of 454 00:30:40,750 --> 00:30:44,890 murder. He covered Altea's glass of his prints and you seem to be 455 00:30:44,890 --> 00:30:49,210 old acquaintances. Respected? No, no, no more than all those who 456 00:30:49,210 --> 00:30:51,750 were at the party. Duncan has a lot faults, it's true. 457 00:30:52,190 --> 00:30:53,190 But he's not a murderer. 458 00:30:53,590 --> 00:30:55,350 Emma! Ah, there you are. 459 00:30:55,610 --> 00:30:57,190 Your assistant told me where you find. 460 00:30:57,410 --> 00:30:58,410 All right. 461 00:30:58,910 --> 00:31:03,670 Can I talk to you? It may seem a little indelicate of me to approach 462 00:31:03,670 --> 00:31:05,450 subject, I know you can understand. 463 00:31:06,030 --> 00:31:09,810 Do you know if Professor Harrison m had chosen as his successor? I don't 464 00:31:09,810 --> 00:31:10,649 I have no idea. 465 00:31:10,650 --> 00:31:11,650 I know that's what he wanted. 466 00:31:11,950 --> 00:31:16,230 In these stormy times, we need a good captain to stay the course, who has 467 00:31:16,230 --> 00:31:17,230 a lot of leadership. 468 00:31:17,390 --> 00:31:20,190 And you think you're a good leader? Without no doubt. 469 00:31:20,720 --> 00:31:24,060 I was not impressed by your leadership when you have learned to 470 00:31:24,060 --> 00:31:27,920 Professor Turner that its precious vestige had burned during the 471 00:31:28,160 --> 00:31:30,540 In fact, you looked happy. 472 00:31:31,300 --> 00:31:34,820 That's the impression I have on you given? It was only last night that 473 00:31:34,820 --> 00:31:38,000 sheriff knew about the truck fire and its content. How come 474 00:31:38,000 --> 00:31:41,260 were you aware? I... Let's see see. 475 00:31:41,940 --> 00:31:43,040 Mr Brake told me. 476 00:31:43,240 --> 00:31:45,940 Oh yes ? Because he told me not to 'having learned that many hours more 477 00:31:47,180 --> 00:31:50,100 How could you have known before? to have been there? 478 00:31:50,870 --> 00:31:52,770 Ridiculous. Okay, I'll leave you. 479 00:31:54,070 --> 00:31:56,970 I have to go. I have an intervention to refine for tomorrow. 480 00:31:58,990 --> 00:32:01,250 Wow. What an interrogation. 481 00:32:01,550 --> 00:32:02,550 Oh, thank you. 482 00:32:02,750 --> 00:32:03,850 I'm good at this. 483 00:32:04,170 --> 00:32:05,470 I mean, it's my job. 484 00:32:06,670 --> 00:32:10,190 I think we need to be interested in fire. 485 00:32:10,590 --> 00:32:16,290 All right. Agent Connor! Take a look on that. 486 00:32:16,890 --> 00:32:18,030 The autopsy report. 487 00:32:21,000 --> 00:32:22,120 Yes, it's official. 488 00:32:23,840 --> 00:32:25,040 Althea died at a certain point. 489 00:32:27,700 --> 00:32:28,700 A coincidence. 490 00:32:38,260 --> 00:32:42,160 You were running for president, weren't you? not? But of course I wanted to be 491 00:32:42,160 --> 00:32:45,960 president. It's always been one of my the strongest dreams. The outcome of 492 00:32:45,960 --> 00:32:47,080 my career in archaeology. 493 00:32:47,760 --> 00:32:50,440 Head of the FBI, wouldn't you like that? Oh, no, no. 494 00:32:50,750 --> 00:32:51,750 Not really. 495 00:32:52,050 --> 00:32:54,410 You were ready to kill to have the post? No. 496 00:32:54,930 --> 00:32:57,210 And then, I was sure that she was going choose me. 497 00:32:57,630 --> 00:33:01,170 Why would I have killed him? But if she had come between you and 498 00:33:01,170 --> 00:33:05,010 president. Finally, I would never have harmed Professor Harris. For 499 00:33:05,010 --> 00:33:10,150 what motive could you kill? I don't could never kill anyone. 500 00:33:10,150 --> 00:33:12,270 he wouldn't have chosen Scott Turner? Scott? 501 00:33:13,000 --> 00:33:14,920 Let's see, he doesn't have the makings of a president. 502 00:33:15,240 --> 00:33:18,460 Are you sure of yourself? Finally, you you saw it. I was counting on this 503 00:33:18,460 --> 00:33:22,720 discovery to convince the professor Harrison to nominate me for president. 504 00:33:22,960 --> 00:33:26,420 I was ready to offer my support to the person who would have chosen it. You 505 00:33:26,420 --> 00:33:29,860 must have been devastated. Yes, it was decreasing my chances, but they were not 506 00:33:29,860 --> 00:33:32,960 wiped out. I was always in the race. How did you know about it? 507 00:33:32,960 --> 00:33:36,960 burned and the artifact? I heard the head of security talking about it. Oh yes 508 00:33:36,960 --> 00:33:38,500 ? And when? It was yesterday. 509 00:33:43,210 --> 00:33:44,210 I've found. 510 00:33:44,310 --> 00:33:50,170 Find what? Oh, the quote! More bitter than death, the book of 511 00:33:50,170 --> 00:33:52,230 'Ecclesiastes, chapter 7, verse 26. 512 00:33:53,490 --> 00:33:58,870 And I found it more bitter than death, the woman whose heart is a trap and a 513 00:33:58,870 --> 00:33:59,870 net. 514 00:34:00,850 --> 00:34:03,590 Where do you hide your saffron? I I don't have any saffron. 515 00:34:03,930 --> 00:34:05,570 What ? Come on. 516 00:34:07,050 --> 00:34:11,290 I only have the bare minimum, that's boils down to salt and pepper. And for 517 00:34:11,290 --> 00:34:12,830 good food, how do you do it? 518 00:34:13,210 --> 00:34:14,429 I'm going to eat at your restaurant. 519 00:34:14,870 --> 00:34:15,870 Nice. 520 00:34:17,110 --> 00:34:19,150 So, let's look at it from another angle. 521 00:34:19,670 --> 00:34:22,670 We have a truck burned, a skull stolen and a murder. 522 00:34:23,210 --> 00:34:26,489 What is the link? I'll come back. 523 00:34:31,330 --> 00:34:34,870 Are you early? Enter. I bring a bottle and some news. 524 00:34:35,270 --> 00:34:36,270 I'm listening to you. 525 00:34:37,170 --> 00:34:41,650 Well, first, we identified the poison that killed Professor Harrison. 526 00:34:42,920 --> 00:34:46,780 It is a very rare neurotoxin that comes from a poisonous frog that 527 00:34:46,780 --> 00:34:47,780 found only in Colombia. 528 00:34:48,580 --> 00:34:51,100 Hey, Professor Biberman is coming back sentence of Colombia. 529 00:34:51,620 --> 00:34:52,620 Very interesting. 530 00:34:54,780 --> 00:34:56,920 What is this ? Paella. 531 00:34:57,480 --> 00:34:58,480 I love it. 532 00:34:58,820 --> 00:35:03,880 Oh, but... Where's the saffron? Yes, well, I prefer to keep quiet. I see. 533 00:35:04,100 --> 00:35:05,100 Everything is fine. 534 00:35:05,720 --> 00:35:09,820 I'm going to order two pizzas. That you suitable? Cheese or four seasons? 535 00:35:09,820 --> 00:35:11,080 Let's say both. 536 00:35:12,460 --> 00:35:15,780 And the other news? Paula Winter was giving a lesson when the truck 537 00:35:15,860 --> 00:35:17,160 She couldn't be there. 538 00:35:17,820 --> 00:35:21,620 So we need to know who else wanted Professor Turner's treasure 539 00:35:21,620 --> 00:35:22,479 and why. 540 00:35:22,480 --> 00:35:26,100 Maybe it was someone jealous ? Or is it Turner himself? 541 00:35:26,100 --> 00:35:29,800 For what ? What if there had never been of an old object and he wants it 542 00:35:29,800 --> 00:35:33,240 conceal? It's possible. And I asks how the poison got 543 00:35:33,240 --> 00:35:36,060 in the professor's glass. But many people went to his table. 544 00:35:36,060 --> 00:35:37,060 no matter who could have done it. 545 00:35:39,360 --> 00:35:41,860 The dean would like to speak to me. 546 00:35:42,410 --> 00:35:45,250 What ? I don't know. He says that will only take a minute. 547 00:35:45,550 --> 00:35:47,210 It's very close to here. I will be quickly returned. 548 00:35:47,570 --> 00:35:50,750 And I want my slice of cheese pizza. I can't promise you anything. Do 549 00:35:50,750 --> 00:35:51,750 an effort. 550 00:35:54,970 --> 00:35:55,970 THANKS. 551 00:35:56,150 --> 00:36:01,470 So you have any questions for me to set down ? On what? I thought you 552 00:36:01,470 --> 00:36:03,310 would like to talk about Emma. 553 00:36:03,970 --> 00:36:05,490 No, not really. 554 00:36:07,050 --> 00:36:09,850 Who is Duncan, exactly? 555 00:36:11,240 --> 00:36:15,140 That's to say ? He has a very British. 556 00:36:15,560 --> 00:36:19,560 And the event is organized by American archaeological researchers. 557 00:36:19,900 --> 00:36:22,960 Oh, but Duncan has dual citizenship. 558 00:36:23,300 --> 00:36:26,280 And when he lived in the United States, Emma and he were colleagues. 559 00:36:26,700 --> 00:36:30,480 Duncan had a knack for finding treasures in the most places 560 00:36:31,260 --> 00:36:36,780 Why did they break up? In my opinion, Duncan didn't talk about his feelings. 561 00:36:37,720 --> 00:36:41,080 Emma needs someone who doesn't have afraid to say what he feels. 562 00:36:43,720 --> 00:36:49,340 Do you think she still has feelings for him? 563 00:36:49,340 --> 00:36:52,360 You should ask him. 564 00:37:00,980 --> 00:37:01,980 Emma. 565 00:37:04,240 --> 00:37:05,920 Thank you for coming so quickly. 566 00:37:06,330 --> 00:37:07,330 You are welcome. 567 00:37:07,790 --> 00:37:13,170 Emma, many people think that being given the circumstances, it is necessary 568 00:37:13,170 --> 00:37:14,550 cancel Congress without delay. 569 00:37:14,890 --> 00:37:15,890 Oh. 570 00:37:16,410 --> 00:37:19,550 Is that your opinion? Although I understand their reaction. 571 00:37:20,810 --> 00:37:24,070 In my opinion, it is important to go from forward with what was planned. 572 00:37:24,310 --> 00:37:29,990 What do you say about it? I believe that Althea would have wanted Congress to continue. 573 00:37:30,970 --> 00:37:34,370 Some of the leading experts in their domain are there to talk about 574 00:37:34,370 --> 00:37:35,710 research and their ideas. 575 00:37:38,280 --> 00:37:41,480 She would be proud to see that all efforts invested are not in vain. 576 00:37:42,500 --> 00:37:43,500 Okay, Ben. 577 00:37:44,040 --> 00:37:45,700 No one here knew her better than us. 578 00:37:48,720 --> 00:37:51,700 I remember, young students, we made an appointment here. 579 00:37:52,680 --> 00:37:55,340 You, me, Althea... And my brother, Greg. 580 00:37:56,180 --> 00:37:57,180 Yes. 581 00:37:58,720 --> 00:37:59,720 Yes, poor Greg. 582 00:38:01,760 --> 00:38:03,260 It was not an easy time. 583 00:38:05,080 --> 00:38:06,860 But who could have predicted this? 584 00:38:07,130 --> 00:38:10,650 I think Althea would have wanted the Congress continues. She was 585 00:38:10,650 --> 00:38:13,230 determined and stubborn. It's decided. 586 00:38:14,250 --> 00:38:15,290 We continue. 587 00:38:16,310 --> 00:38:17,470 For Althea. 588 00:38:17,770 --> 00:38:18,770 Excuse me. 589 00:38:20,510 --> 00:38:21,510 Well done. 590 00:38:21,870 --> 00:38:22,870 THANKS. 591 00:38:33,550 --> 00:38:35,830 Bob? A moment. 592 00:38:36,620 --> 00:38:40,920 I have a question. I know you 'you said earlier, but how is 593 00:38:40,920 --> 00:38:44,560 your brother? Did he have an accident? He I think that's what I was told. 594 00:38:46,580 --> 00:38:47,580 Yes. 595 00:38:47,740 --> 00:38:53,020 He was a year younger than me. I don't I don't know what got into him. He has 596 00:38:53,020 --> 00:38:54,920 the clock tower to ring the bell bell. 597 00:38:56,640 --> 00:38:58,920 No one had ever done that before. It was very dangerous. 598 00:38:59,280 --> 00:39:00,280 There is no catch. 599 00:39:01,180 --> 00:39:02,640 But he was a fine climber. 600 00:39:03,060 --> 00:39:05,400 And he wasn't afraid of anything. 601 00:39:06,670 --> 00:39:11,110 Once he reached the top, he made a fall. 602 00:39:12,430 --> 00:39:13,830 He was 19 years old. 603 00:39:14,450 --> 00:39:15,950 I'm really sorry. 604 00:39:16,710 --> 00:39:18,030 He was brilliant. 605 00:39:18,530 --> 00:39:20,330 He could have done great things. 606 00:39:32,890 --> 00:39:34,430 It's me. 607 00:39:35,830 --> 00:39:39,090 Professor Fielding, you wanted us see? Yes, the congress is no more 608 00:39:39,090 --> 00:39:42,330 canceled, so I would like us to review Thursday's intervention. D 609 00:39:42,470 --> 00:39:43,470 we are ready. 610 00:39:44,270 --> 00:39:46,150 Oh no, you could have saved me one leaves. 611 00:39:46,450 --> 00:39:47,470 There's some leftover pizza. 612 00:39:47,950 --> 00:39:51,730 Awesome. By the way, Joe remembered a detail. It's true, yes, and I believe 613 00:39:51,730 --> 00:39:52,730 it's very important. 614 00:39:52,850 --> 00:39:55,090 When I was taken to the sanctuary, I was blindfolded. 615 00:39:55,770 --> 00:39:57,270 During the ride, I heard a sound. 616 00:39:57,510 --> 00:40:01,950 I don't know what it was, but I smelled a scent, that of jasmine 617 00:40:02,330 --> 00:40:06,070 And so the sanctuary is located somewhere leaves for the campus where we find 618 00:40:06,070 --> 00:40:09,870 Jasmine. Okay, but this type of Jasmine grows all over campus. 619 00:40:10,170 --> 00:40:11,410 Yeah, that doesn't really help us. 620 00:40:11,810 --> 00:40:12,810 Thanks anyway, Joe. 621 00:40:13,310 --> 00:40:16,790 But it's a good lesson. If we said, I solved the case, it's not 622 00:40:16,790 --> 00:40:19,250 never the case. I never said that I had solved the matter. 623 00:40:20,070 --> 00:40:21,630 I solved the case. 624 00:40:29,530 --> 00:40:31,370 Where are we going? Make me trust. 625 00:40:32,080 --> 00:40:36,460 You know who killed the professor Harrison? No, but I know how we 626 00:40:36,460 --> 00:40:38,020 stole Kenzer's skull. 627 00:40:38,280 --> 00:40:41,660 I also think that theft and murder are linked, so if we solve the 628 00:40:41,660 --> 00:40:45,920 first... You know, I have a lot thought about it all again, and if all the 629 00:40:45,920 --> 00:40:50,340 of the museum were closed, so how was the bandit able to get in and out? 630 00:40:50,340 --> 00:40:51,560 We don't call them bandits anymore. 631 00:40:51,860 --> 00:40:54,320 What do you call those who commit crimes? Criminals. 632 00:40:54,540 --> 00:40:58,420 It's pretty much visible, right? No, not really. That's the word. 633 00:40:59,210 --> 00:41:02,750 Do you know that there are tunnels cancer? Althea told me about it. It's 634 00:41:02,750 --> 00:41:05,310 fascinating. No, I didn't know that. I am aware. 635 00:41:05,530 --> 00:41:09,210 It is assumed that they were dug during prohibition by 636 00:41:09,210 --> 00:41:12,330 or pirates, it depends on the version. But the criminal was able to 637 00:41:12,330 --> 00:41:15,150 borrow to enter the museum without trigger the alarm. 638 00:41:15,370 --> 00:41:16,370 It's possible, yes. 639 00:41:16,990 --> 00:41:20,310 Ok, I would say it's on this side. 640 00:41:29,240 --> 00:41:32,120 How do you know this place? I haven't been here since 641 00:41:32,120 --> 00:41:36,200 long time. I don't know if that leads to museum, but as a young student, I came 642 00:41:36,200 --> 00:41:37,640 often here to explore the places. 643 00:41:38,340 --> 00:41:39,420 There you go, it's over there. 644 00:42:01,540 --> 00:42:02,540 A circuit breaker. 645 00:42:03,300 --> 00:42:04,420 Hopefully it still works. 646 00:42:05,760 --> 00:42:10,140 There's no risk of it dying out? J I hope not. 647 00:42:10,340 --> 00:42:11,340 Come. 648 00:42:11,680 --> 00:42:14,800 Did you come there when you were a student? I found it amusing. 649 00:42:15,560 --> 00:42:16,820 I played biarpong. 650 00:42:17,080 --> 00:42:18,800 That's fun too. 651 00:42:25,860 --> 00:42:29,740 Are we under the museum, Emma? You have to go up and see. In archaeology, we 652 00:42:29,740 --> 00:42:30,900 proceeds by trial and error. 653 00:42:33,000 --> 00:42:35,480 You're going to court me alone, are you ready? Yes. 654 00:42:35,920 --> 00:42:36,920 Yes ? Perfect. 655 00:42:45,760 --> 00:42:51,800 She's talented, isn't she? I taught him everything she knows. 656 00:42:54,980 --> 00:42:58,860 It's the faculty of engineering, we don't It's not very far away. 657 00:43:00,440 --> 00:43:01,440 Engineering. 658 00:43:06,040 --> 00:43:07,040 No, just a moment. 659 00:43:07,800 --> 00:43:12,240 Do you feel that? The ground is unstable. Come on, come on, let's go half way 660 00:43:12,240 --> 00:43:14,220 -tour. We have gone too far to turn back this way. 661 00:43:18,060 --> 00:43:19,060 Rest assured, rest assured. 662 00:43:24,920 --> 00:43:27,440 Well, for once, I should have t 'listen. 663 00:43:29,460 --> 00:43:30,460 Hold my hand. 664 00:43:30,760 --> 00:43:31,698 Don't be afraid. 665 00:43:31,700 --> 00:43:32,700 That's not the question. 666 00:43:32,820 --> 00:43:34,640 I'm going to hold on to all these pipes to pass. 667 00:43:35,289 --> 00:43:37,770 No, I'm going ahead. I am more big. And me lighter. 668 00:43:40,110 --> 00:43:41,170 Please be careful. 669 00:43:42,830 --> 00:43:43,830 Gently. Yes, that's good. 670 00:43:48,530 --> 00:43:49,530 Attention. Okay. 671 00:43:53,490 --> 00:43:56,890 Are you ready? And there you have it. 672 00:44:00,150 --> 00:44:02,670 Everything is fine. I am on earth firm. You can leave me now. 673 00:44:21,990 --> 00:44:23,530 He is on dry land. 674 00:44:23,830 --> 00:44:24,970 You can let it go now. 675 00:44:25,350 --> 00:44:29,170 What am I getting involved in? Let's go. 676 00:44:32,950 --> 00:44:33,950 There is another one. 677 00:44:35,750 --> 00:44:39,150 Let's hope it's the right one. L The opening is much too narrow. I 678 00:44:39,150 --> 00:44:40,149 that I'm going to get there. 679 00:44:40,150 --> 00:44:41,150 Come on, help me. 680 00:44:45,550 --> 00:44:52,430 We succeeded. 681 00:45:10,670 --> 00:45:11,910 Yes, everything is fine. All right. 682 00:45:13,050 --> 00:45:14,050 Okay. 683 00:45:14,570 --> 00:45:17,830 Where do we go now? My little one finger tells me that way. 684 00:45:18,690 --> 00:45:21,210 Your little finger? Welcome to my world. 685 00:45:22,330 --> 00:45:23,330 His little finger. 686 00:45:26,870 --> 00:45:28,370 We've been walking for a very long time. 687 00:45:28,790 --> 00:45:30,810 I know, I feel like I'm at end of the world. 688 00:45:31,230 --> 00:45:32,450 We shouldn't be very far away anymore. 689 00:45:33,870 --> 00:45:35,730 Yes, we should have sowed crumbs of bread. 690 00:45:36,070 --> 00:45:37,530 Or unwind Ariadne's threads. 691 00:45:38,980 --> 00:45:41,800 Yeah, well, that's how Theseus exited the maze after 692 00:45:41,800 --> 00:45:42,800 killed the Minotaur. 693 00:45:43,240 --> 00:45:44,240 All right. 694 00:45:44,400 --> 00:45:47,340 For me, my references are not 'explanation. Mine too, let's see. 695 00:45:47,400 --> 00:45:51,000 Duncan, you were seized. Yes, but no archaeological evidence confirms 696 00:45:51,000 --> 00:45:52,000 this story. 697 00:46:07,950 --> 00:46:09,490 This is Milton Oberland. Yes. 698 00:46:09,890 --> 00:46:12,150 He must have gotten lost in the tunnels and spend the night there. 699 00:46:13,630 --> 00:46:15,490 Milton? 700 00:46:15,490 --> 00:46:20,890 Professor Filling. 701 00:46:23,990 --> 00:46:25,270 I'm sorry. 702 00:46:26,230 --> 00:46:28,190 I'm sorry I stole the skull. 703 00:46:28,430 --> 00:46:29,430 How are you. 704 00:46:30,090 --> 00:46:32,190 I want to get out of here. 705 00:46:34,570 --> 00:46:35,570 Give me well. 706 00:46:35,650 --> 00:46:36,650 Go slowly. 707 00:46:37,170 --> 00:46:38,170 So. 708 00:46:41,100 --> 00:46:44,300 I can ask you what you were doing in the tunnels? We were in 709 00:46:44,300 --> 00:46:45,299 'investigate. 710 00:46:45,300 --> 00:46:46,880 Milton Oberland had that on him. 711 00:46:47,800 --> 00:46:48,800 THANKS. 712 00:46:49,020 --> 00:46:50,020 Well done. 713 00:46:50,440 --> 00:46:51,299 Take over. 714 00:46:51,300 --> 00:46:55,020 Sheriff, go see the members of the order of Bacchus. It is for them that 715 00:46:55,020 --> 00:46:56,020 Milton stole it. 716 00:46:56,840 --> 00:46:58,180 Who told you that? It's him. 717 00:46:59,320 --> 00:47:01,140 Okay, thanks, I'll ask them. 718 00:47:02,160 --> 00:47:04,020 Emma, ​​Agent Connor, I can talk to you. 719 00:47:09,130 --> 00:47:12,930 I have news. It's from the office of the sheriff. They questioned a witness 720 00:47:12,930 --> 00:47:16,070 of the fire. It seems that he has saw a man with round glasses 721 00:47:16,070 --> 00:47:18,050 a beard near the truck before he catches fire. 722 00:47:19,130 --> 00:47:20,130 Thank you. 723 00:47:20,550 --> 00:47:21,550 THANKS. 724 00:47:24,050 --> 00:47:28,070 What are you thinking? Carl Biberman has round glasses and a beard and he 725 00:47:28,070 --> 00:47:29,890 just returned from South America. 726 00:47:30,370 --> 00:47:33,330 The poison can be found in Chile, Colombia and Bolivia. 727 00:47:34,230 --> 00:47:35,230 So you have to talk to him. 728 00:47:35,410 --> 00:47:36,410 All right. 729 00:47:48,550 --> 00:47:51,210 Biberman was able to pour it into the glass of 'Altea. He had the opportunity. 730 00:47:51,510 --> 00:47:52,510 Yes. 731 00:47:56,790 --> 00:48:03,690 Is anyone there? 732 00:48:03,690 --> 00:48:10,370 Professor Biberman? Professor 733 00:48:10,370 --> 00:48:11,630 Biberman? 734 00:48:11,630 --> 00:48:18,230 Karl? 735 00:48:29,960 --> 00:48:31,440 Poisonous frogs? Yes. 736 00:48:31,760 --> 00:48:36,000 Their neurotoxin contains ten times the power needed to kill a 737 00:48:38,260 --> 00:48:42,360 Connor? Stop! 738 00:49:18,810 --> 00:49:19,810 Get up. 739 00:49:22,070 --> 00:49:28,770 Are you okay? Duncan, what is this? what are you doing there? We form a good 740 00:49:28,770 --> 00:49:35,430 team, right? You saw how Did I destabilize him? Come on, let's go. 741 00:49:44,370 --> 00:49:47,710 SO ? 742 00:49:48,040 --> 00:49:49,080 I saw the frogs. 743 00:49:49,400 --> 00:49:50,820 He brought them back from Colombia. 744 00:49:51,080 --> 00:49:54,340 Here is the customs declaration. We believes he used it to make 745 00:49:54,340 --> 00:49:57,260 poison. It's possible, but it's not not enough to stop it. 746 00:49:57,520 --> 00:49:59,040 But he fled as soon as I said the word FBI. 747 00:50:00,300 --> 00:50:02,580 Probably because two people have broke into his house. 748 00:50:03,180 --> 00:50:04,580 The door was open. 749 00:50:04,780 --> 00:50:07,520 And he is best suited to have access to the poison that killed the professor 750 00:50:07,520 --> 00:50:10,780 Harrison. That's not enough. However, I can question him, but that's all. 751 00:50:13,400 --> 00:50:15,560 Question him? He will be part of a hour. 752 00:50:16,509 --> 00:50:19,150 No, formal proof is required to that Biberman be charged. 753 00:50:19,970 --> 00:50:20,970 We're going to find her. 754 00:50:25,590 --> 00:50:29,090 There must be a way to prove that Biberman poured the poison into the glass 755 00:50:29,090 --> 00:50:29,868 of Altea. 756 00:50:29,870 --> 00:50:31,590 Maybe someone saw him do it. 757 00:50:32,050 --> 00:50:35,810 Joe, Carré, have you seen Biberman s approach Altea's table during 758 00:50:35,810 --> 00:50:38,810 dinner? We were super busy, it's difficult to say. 759 00:50:39,070 --> 00:50:42,430 No, wait a minute, we were there. We surely saw something. Let's try to 760 00:50:42,430 --> 00:50:43,430 remind us of the evening. 761 00:50:43,450 --> 00:50:45,090 But how? Try... 762 00:50:45,370 --> 00:50:49,230 To concentrate. Relax. The memories will come back on their own. Or 763 00:50:49,230 --> 00:50:51,090 to something else and they will go back to the surface. 764 00:50:51,450 --> 00:50:54,070 Memory doesn't work like that. We are not video cameras. 765 00:50:54,770 --> 00:50:57,990 It is obvious that your memory doesn't work like that. 766 00:50:58,410 --> 00:51:00,470 You managed to forget where the sanctuary. 767 00:51:00,830 --> 00:51:03,850 I was blindfolded, okay? I haven't forgotten the smell of jateman. 768 00:51:04,030 --> 00:51:07,330 Yes, but why is it the only thing Who comes to mind? What is it 769 00:51:07,330 --> 00:51:11,610 that sound you heard? You were walking on a path or on a sidewalk? C 770 00:51:11,610 --> 00:51:13,410 Was it flat or sloping? I don't don't call back. 771 00:51:30,250 --> 00:51:35,230 I'll leave you a little between men, OK? Excuse me. 772 00:51:36,990 --> 00:51:41,250 Do you want to talk about it? What ? Of you and Joe. 773 00:51:41,930 --> 00:51:47,570 What do you mean, me and Carré? Well, I would say that it seems rather tense between 774 00:51:47,570 --> 00:51:48,570 you two. 775 00:51:48,930 --> 00:51:49,930 But it is impossible. 776 00:51:50,270 --> 00:51:53,490 What do you mean by impossible? He you really need to know it to 777 00:51:53,490 --> 00:51:56,730 understand. And do you really know him? Maybe I even know her too much 778 00:51:56,730 --> 00:51:57,730 good. 779 00:51:57,759 --> 00:52:00,320 As soon as I disagree with she is upset. 780 00:52:00,600 --> 00:52:03,400 Disagreements do not prevent people to work together. 781 00:52:04,860 --> 00:52:07,340 Isn't there something else? who bothers you? What is 782 00:52:07,340 --> 00:52:12,300 bother me other than that? Listen, I know that it doesn't concern me, but... Is 783 00:52:12,300 --> 00:52:16,620 -by chance you have feelings for Joe? What ? What kind of 784 00:52:16,620 --> 00:52:19,440 feelings? But finally, it can be blind so as not to see anything. 785 00:52:19,680 --> 00:52:20,680 It's so obvious. 786 00:52:22,520 --> 00:52:24,440 I feel really stupid. 787 00:52:24,660 --> 00:52:25,980 He's not even my type of man. 788 00:52:26,360 --> 00:52:29,020 It's good that tastes change. That, To find out, you have to ask 789 00:52:29,020 --> 00:52:32,040 question. What ? Like, hey, square. By the way, I would like to know if you 790 00:52:32,040 --> 00:52:35,560 feel something for me. As long as you don't say anything, you won't know. D 791 00:52:35,560 --> 00:52:37,440 'okay, then I'll try to get him speak. 792 00:52:37,800 --> 00:52:38,800 And then. 793 00:52:38,960 --> 00:52:40,280 Afterwards ? You will know. 794 00:52:40,560 --> 00:52:41,560 Maybe so. 795 00:52:42,840 --> 00:52:46,660 But don't worry, I'm too tired. I'll hurry up and star you. Say 796 00:52:46,660 --> 00:52:48,060 - him what you feel, follow your instinct. 797 00:52:48,400 --> 00:52:53,200 That's what you do, Agent Connor ? This is what I should do. 798 00:52:53,819 --> 00:52:56,000 Advice doesn't wait too long to tell him. 799 00:52:56,380 --> 00:52:58,120 The longer we wait, the more difficult it is. 800 00:52:58,380 --> 00:52:59,800 It's true ? Oh yes. 801 00:53:00,600 --> 00:53:01,860 Believe me, I know what I'm talking about. 802 00:53:03,780 --> 00:53:04,780 I'll think about it. 803 00:53:06,040 --> 00:53:07,040 Wait. 804 00:53:07,460 --> 00:53:08,540 It comes back to me all of a sudden. 805 00:53:12,180 --> 00:53:13,180 You were right. 806 00:53:13,320 --> 00:53:14,960 I focused on something else. 807 00:53:15,540 --> 00:53:18,160 On what? On how much I 'irritated. And it worked. 808 00:53:18,620 --> 00:53:21,300 On the evening of the reception, Lieberman did not did not leave his table. 809 00:53:21,640 --> 00:53:25,380 He ate a salad, he asked for more some rolls, and I gave him more 810 00:53:25,380 --> 00:53:28,120 water throughout the meal. That we not really moving forward. 811 00:53:28,340 --> 00:53:30,880 On the contrary. We can remove Biberman from the list of suspects. 812 00:53:31,200 --> 00:53:34,520 Not completely, but... Who went to Professor Harrison's table? 813 00:53:34,520 --> 00:53:35,880 Almost everyone, in fact. 814 00:53:36,140 --> 00:53:40,060 Professor Turner, the professor Winter, you, and you too, agent 815 00:53:41,180 --> 00:53:45,360 Duncan Thatcher, Bob Breck, almost all the guests, but not Biberman. 816 00:53:45,960 --> 00:53:49,440 Well, it's really very useful. Merci. 817 00:53:49,660 --> 00:53:51,580 THANKS. Thank you both. Awesome. Good soirée. 818 00:53:51,800 --> 00:53:52,800 You too. 819 00:53:55,600 --> 00:54:00,460 If I had known what Althea wanted tell Bob Breck and Sheriff Dunbar, 820 00:54:00,460 --> 00:54:03,960 discovered something before dinner. But what? She may have 821 00:54:03,960 --> 00:54:08,860 a trace, something written? She could be on his computer. But the 822 00:54:08,860 --> 00:54:10,480 The computer is at the sheriff's house. Oui. 823 00:54:10,920 --> 00:54:12,420 And I'm sure she checked everything. 824 00:54:13,680 --> 00:54:14,680 We should go to sleep. 825 00:54:15,420 --> 00:54:17,220 We'll see more clearly tomorrow. 826 00:54:18,640 --> 00:54:19,640 I'm losing them. 827 00:54:21,820 --> 00:54:25,580 Emma? Yes ? 828 00:54:46,819 --> 00:54:48,980 I'm sorry for what I said to you. Me too. 829 00:54:49,280 --> 00:54:50,880 I'm sorry for what you said. 830 00:54:52,120 --> 00:54:54,440 I'm also sorry for what I have said. 831 00:54:57,440 --> 00:54:58,660 Come, good night. 832 00:54:59,400 --> 00:55:00,400 Good night. 833 00:55:00,940 --> 00:55:03,300 Square ? Yes ? 834 00:55:03,300 --> 00:55:10,320 Above all, 835 00:55:10,360 --> 00:55:11,360 make your dreams come true. 836 00:55:13,680 --> 00:55:15,280 They are bad only when I dream of you. 837 00:55:15,560 --> 00:55:16,560 No, I'm kidding. 838 00:55:29,390 --> 00:55:32,070 Did you talk to him? I couldn't. 839 00:55:33,010 --> 00:55:34,010 Me neither. 840 00:55:34,830 --> 00:55:36,610 What ? No, nothing. 841 00:55:40,390 --> 00:55:43,710 Shall we have a beer? My pleasure. 842 00:55:48,810 --> 00:55:52,830 Emma, ​​let's see, what are you doing? Go to bed. I know. 843 00:55:53,130 --> 00:55:55,390 I need to review the schedule interventions of tomorrow. 844 00:55:55,630 --> 00:55:58,170 But this thing is still blocked. 845 00:55:58,530 --> 00:56:03,830 Oh, he's going to drive me crazy. I hate computers. But... Oh, Althea 846 00:56:03,830 --> 00:56:04,830 the same thing. 847 00:56:09,010 --> 00:56:11,850 That's why she wrote her notes. 848 00:56:12,110 --> 00:56:14,890 Not on the computer, but always on paper. 849 00:56:15,520 --> 00:56:18,580 I head to his office to see if I can find notebooks. No, 850 00:56:18,620 --> 00:56:20,840 Emma, stop. No, not tonight. 851 00:56:21,280 --> 00:56:23,200 That's enough for today. Rest -you. 852 00:56:24,940 --> 00:56:25,940 All right. 853 00:56:26,860 --> 00:56:28,620 THANKS. Luckily I have you. Yes. 854 00:56:29,500 --> 00:56:34,200 It's true, otherwise who would eat all your cheese pizza? Oh, I knew that 855 00:56:34,200 --> 00:56:34,879 It was you. 856 00:56:34,880 --> 00:56:35,880 To bed and quickly. 857 00:56:37,020 --> 00:56:38,060 Good night. Good night. 858 00:56:45,360 --> 00:56:48,520 I'm afraid that Carré will only see me like a friend and that doesn't change. 859 00:56:48,760 --> 00:56:54,200 Or worse, she only sees me like a knowing wave. No, no. 860 00:56:54,480 --> 00:56:57,240 No, you are much more than that, it's sure. Do you believe? Yes. 861 00:56:57,740 --> 00:57:00,940 And otherwise she wouldn't find you so unbearable. Awesome. 862 00:57:01,960 --> 00:57:05,100 What am I to her? Eh well, it is possible that she has 863 00:57:05,100 --> 00:57:09,640 simply a grudge against you. What ? Or maybe it's because 864 00:57:09,640 --> 00:57:10,640 you have an effect on him. 865 00:57:10,740 --> 00:57:11,740 Yes. 866 00:57:12,100 --> 00:57:13,460 Yes, you have to find out. 867 00:57:13,970 --> 00:57:16,830 So I should talk to him. Yes, open -him your heart. 868 00:57:17,090 --> 00:57:18,890 I...I tried. 869 00:57:19,750 --> 00:57:23,010 Except that I lose all my means in front of her. 870 00:57:24,350 --> 00:57:27,390 It's weird, you can't understand, Jean Connor. No, no, I 871 00:57:27,390 --> 00:57:28,390 understand, of course. 872 00:57:30,010 --> 00:57:31,210 You can call me Connor. 873 00:57:36,050 --> 00:57:41,390 How do we know if the person we are love, love us too? Oh, I don't know 874 00:57:41,390 --> 00:57:42,390 nothing, I think. 875 00:57:43,560 --> 00:57:48,220 Above all, you have to relax. D 'accord. 876 00:57:49,160 --> 00:57:52,040 And then, we must know how to pose the good questions. 877 00:57:53,200 --> 00:57:55,040 And observe the reactions. 878 00:57:55,640 --> 00:57:56,640 And everything will be clear. 879 00:57:57,160 --> 00:58:00,460 We give advice to lovers transfixed? Not really. 880 00:58:00,900 --> 00:58:04,640 Good, because I won't trust him. And why not? 881 00:58:05,290 --> 00:58:09,010 Well, because I question the value of sentimental advice from a 882 00:58:09,010 --> 00:58:12,590 man incapable of doing the first not with the one he desires. Okay, I 883 00:58:12,590 --> 00:58:15,050 go there. No, no, no, stay there. And Who exactly are you talking about? From 884 00:58:15,050 --> 00:58:19,050 this woman who dumped you? Surely because of your haughty tone. 885 00:58:19,550 --> 00:58:24,270 That would annoy me, too. And if we was talking about Milton Oberland? How he 886 00:58:24,270 --> 00:58:27,550 is going, do you think? She doesn't have me plated. No, no kidding. No. 887 00:58:27,930 --> 00:58:28,930 It's true ? It's true. 888 00:58:29,190 --> 00:58:32,730 This order of Bacchus, I find that it It's a strange secret society. 889 00:58:33,070 --> 00:58:36,290 We must not tarnish the reputation of the organization because of a branch 890 00:58:36,290 --> 00:58:38,850 rotten. Why do you defend order? of Bacchus? I'm part of it. 891 00:58:39,090 --> 00:58:40,090 I was at Cambridge. 892 00:58:40,410 --> 00:58:41,410 Oh, sure. 893 00:58:41,610 --> 00:58:44,270 Does that make me a suspect? Indeed, without forgetting that you are not from here 894 00:58:44,270 --> 00:58:46,630 and you arrived on the day of murder of the professor. 895 00:58:46,910 --> 00:58:50,530 Exact. And you were in front of the house Professor Biberman. It seems that 896 00:58:50,530 --> 00:58:51,530 It didn't go well for me. 897 00:58:51,650 --> 00:58:54,390 Yes, it seems. You know, I knew much worse. 898 00:58:54,840 --> 00:58:57,800 I already told you about the time when I fell into a crevasse of the 899 00:58:57,800 --> 00:59:01,060 Himalayas while I was traveling towards an unattainable peak? I 900 00:59:01,060 --> 00:59:04,100 told about the time I got shot on it in service? I told you 901 00:59:04,100 --> 00:59:07,380 the time I injured myself with a sheet of paper when answering a 902 00:59:07,380 --> 00:59:09,460 ? Ok, you win. 903 00:59:10,580 --> 00:59:12,260 Health. I can't wait to hear the details. 904 01:00:57,450 --> 01:01:02,570 Emma? Professor Fielding? It's not true. 905 01:01:02,930 --> 01:01:09,090 Are you okay? I don't feel very good. Stay seated. I'm going to call them 906 01:01:09,090 --> 01:01:10,090 rescue and safety. 907 01:01:10,590 --> 01:01:13,310 Do you smell the papers? The office was covered in documents. 908 01:01:13,670 --> 01:01:15,290 There was nothing when I was arrival. 909 01:01:17,110 --> 01:01:19,950 What are you doing there? I works late. 910 01:01:20,190 --> 01:01:21,230 I am preparing my speech. 911 01:01:21,770 --> 01:01:24,190 I heard a noise and I told you found like this. 912 01:01:25,170 --> 01:01:27,430 But where are you based? You n You don't have an office here. 913 01:01:27,670 --> 01:01:29,150 Carl Biberman lent me yours. 914 01:01:30,050 --> 01:01:33,550 But anyway, why would Carl do that? Just out of courtesy. 915 01:01:33,810 --> 01:01:35,050 But he hates you. 916 01:01:35,590 --> 01:01:39,270 But anyway, why are you telling me that? You still don't believe that I have 917 01:01:39,270 --> 01:01:42,890 something to do with all this? C were you the one who took the notes 918 01:01:42,890 --> 01:01:43,890 ? No. 919 01:01:45,810 --> 01:01:49,090 I admit that I intended to read them to know who she had 920 01:01:49,090 --> 01:01:50,130 chosen as successor. 921 01:01:50,370 --> 01:01:52,470 When I entered, there was only you, no notes. 922 01:01:53,700 --> 01:01:54,900 There you go, I'll break it down as quickly as possible. 923 01:01:56,500 --> 01:02:00,720 Emma, ​​are you okay? What is what happened? I don't know anything about it. 924 01:02:11,720 --> 01:02:16,320 I'm fine, I don't have any concussion. Why am I here? We have you 925 01:02:16,320 --> 01:02:19,220 stunned, you were unconscious. Reason more to arrest the culprit. No, 926 01:02:19,260 --> 01:02:21,100 It's not up to you to do it, it's my work. 927 01:02:21,520 --> 01:02:24,500 By the way, it can't be Carl Biberman. He was in police custody. 928 01:02:25,480 --> 01:02:28,400 So he spent the night at the station. Eh well, he was the only one who could 929 01:02:28,400 --> 01:02:29,400 procure the poison. 930 01:02:31,200 --> 01:02:33,780 Professor Fielding, I can ensure that your help is very 931 01:02:33,780 --> 01:02:34,840 precious. THANKS. 932 01:02:35,280 --> 01:02:38,100 But you are not trained to do facing dangerous situations. 933 01:02:38,300 --> 01:02:41,760 Was he the one who told you to say that? You have helped us a lot and I 934 01:02:41,760 --> 01:02:44,600 thank you. But you were hurt, so rest. 935 01:02:44,980 --> 01:02:46,120 We're going to take over. 936 01:02:48,440 --> 01:02:49,440 Yes. 937 01:02:49,580 --> 01:02:53,020 I will keep you informed. All right. I just stay a little to rest. 938 01:02:53,620 --> 01:02:57,280 How do I contact you? What ? I keep my phone with me. 939 01:02:57,500 --> 01:02:59,140 You know you don't answer always. 940 01:02:59,480 --> 01:03:00,359 You are right. 941 01:03:00,360 --> 01:03:01,360 It's true. 942 01:03:04,220 --> 01:03:06,300 I'm glad you know that well. 943 01:03:12,280 --> 01:03:13,280 Okay, goodbye. 944 01:03:22,640 --> 01:03:25,220 What do you think, Jean Connor? What We are close to the goal. 945 01:03:26,180 --> 01:03:27,320 It's not Biberman. 946 01:03:27,840 --> 01:03:30,280 Milton Oberland is still on guard view? I'd like to talk to him. 947 01:03:30,780 --> 01:03:33,200 Yes, it would have a link with the order of Bacchus. 948 01:03:33,700 --> 01:03:35,880 Secret organizations have secrets. 949 01:03:36,800 --> 01:03:42,200 We ask for Doctor Sarl at the maternity. Doctor Sarl at the 950 01:03:47,100 --> 01:03:49,560 Scott? Emma. 951 01:03:50,980 --> 01:03:51,980 How are you ? 952 01:03:52,330 --> 01:03:54,410 GOOD. It's nice of you to stop by. 953 01:03:54,730 --> 01:03:59,390 Oh, actually, I'm here because of my heart. I had palpitations. 954 01:03:59,970 --> 01:04:01,950 But it was only a crisis of panic. 955 01:04:03,970 --> 01:04:05,210 I've had a horrible week. 956 01:04:05,890 --> 01:04:08,650 Why is that? Well, there you go. 957 01:04:09,150 --> 01:04:14,010 The truck that carried my discovery burned. The Kenzer skull has been stolen. 958 01:04:14,370 --> 01:04:16,670 Then Professor Harrison was killed. 959 01:04:17,670 --> 01:04:19,170 And you were attacked. 960 01:04:20,470 --> 01:04:22,730 Yes. Fate is coming after you. 961 01:04:22,990 --> 01:04:23,948 Don't tell me about it. 962 01:04:23,950 --> 01:04:25,890 It can only get better. It could be worse. 963 01:04:28,770 --> 01:04:34,390 Scott, could you tell me a little about this object, the one that burned? 964 01:04:34,390 --> 01:04:37,930 It was a pre-Columbian urn. 965 01:04:38,590 --> 01:04:41,610 She was a thousand years older than the oldest old urn never discovered. 966 01:04:41,830 --> 01:04:42,830 Wow. 967 01:04:43,410 --> 01:04:46,350 Fascinating. What a discovery. Yes, in effect. 968 01:04:48,270 --> 01:04:49,270 But it's over. 969 01:04:49,930 --> 01:04:50,930 As for the others. 970 01:04:52,070 --> 01:04:55,030 The others? I heard rumors. 971 01:04:55,490 --> 01:04:59,050 It appears that several objects have disappeared from the museum reserve over 972 01:04:59,050 --> 01:05:00,050 years. 973 01:05:00,650 --> 01:05:01,850 This problem must be resolved. 974 01:05:03,130 --> 01:05:06,390 Well, I'm sure it will be done soon. 975 01:05:06,810 --> 01:05:07,890 With inventory. 976 01:05:08,150 --> 01:05:12,710 And when was the last inventory ? I don't know. 977 01:05:13,030 --> 01:05:14,030 Nobody wants to know. 978 01:05:15,170 --> 01:05:16,250 Because of the order. 979 01:05:16,730 --> 01:05:18,070 The order of Bacchus? 980 01:05:20,319 --> 01:05:23,840 Sorry. Forget it. Act like I don't I didn't say anything. The last time I 981 01:05:23,840 --> 01:05:29,960 I talked about it, it ended badly. Who did you tell it to? Person. C 982 01:05:29,960 --> 01:05:31,620 to Professor Harrison? I have to go. 983 01:05:32,700 --> 01:05:34,260 Someone should take a look at the reserve. 984 01:05:59,100 --> 01:06:02,620 My client is no longer willing to answer other questions. Very 985 01:06:03,180 --> 01:06:04,420 That doesn't stop me from asking. 986 01:06:05,180 --> 01:06:07,640 Why did you steal the skull? For m fun, that's all. 987 01:06:08,620 --> 01:06:10,280 You don't have to answer that. 988 01:06:10,700 --> 01:06:13,000 Stop telling me what to do. I know that you did not act alone. 989 01:06:13,960 --> 01:06:16,860 Tell me who is behind this, prosecutor will take it into account and you 990 01:06:16,860 --> 01:06:22,100 quickly got out. Between us? I will be quickly out even if I don't say anything, so... 991 01:06:22,100 --> 01:06:26,080 We paid your bail, so you are free. 992 01:06:28,000 --> 01:06:29,860 This is what it's like to have a father fortunate. 993 01:06:31,620 --> 01:06:33,100 And that, even if he hates me. 994 01:06:34,240 --> 01:06:35,240 Come on, Reed. 995 01:06:36,500 --> 01:06:37,780 I don't get paid enough. 996 01:06:43,140 --> 01:06:45,660 It's true, his father hates him. He didn't pay anything. 997 01:06:46,320 --> 01:06:48,420 Who is it, then? A benefactor anonymous. 998 01:06:48,800 --> 01:06:52,780 But I dug a little and... It's the Dean Hawkins who had him released. 999 01:06:59,370 --> 01:07:01,410 Emma, Emma, Emma, I found something thing. 1000 01:07:02,390 --> 01:07:04,670 Are you looking for Professor Fielding? Yes. 1001 01:07:04,930 --> 01:07:06,070 She left the hospital. 1002 01:07:06,590 --> 01:07:09,890 Against the advice of the doctor, I must say. Professor Fielding, she 1003 01:07:09,890 --> 01:07:10,890 Never listen to advice. 1004 01:07:53,029 --> 01:07:56,770 Yes, Emma, ​​it's me. I hear you very badly. Very bad. 1005 01:07:57,010 --> 01:08:02,530 Emma. Call me back, okay? You me remember? Conor? Wait. You are 1006 01:08:02,530 --> 01:08:04,370 where? In the museum reserve. 1007 01:08:04,670 --> 01:08:08,650 In the... what? I am in the museum reserve. I found the list 1008 01:08:08,650 --> 01:08:11,470 inventory of parts that belong. Yes, I started 1009 01:08:11,470 --> 01:08:12,470 certain things. 1010 01:08:13,450 --> 01:08:14,890 Listen, I can't hear you anymore. 1011 01:08:15,210 --> 01:08:16,850 Conor, there's not much network here. 1012 01:08:17,399 --> 01:08:21,040 What are you going to do? Okay, Emma, let's Talk later, okay? Listen, 1013 01:08:21,080 --> 01:08:22,540 I'll call you as soon as I get out of here. 1014 01:08:23,420 --> 01:08:26,660 Wait, go out? But, but, Emma! Emma! 1015 01:09:11,260 --> 01:09:12,560 Symbol of the Order of Bacchus. 1016 01:09:54,279 --> 01:09:55,400 More bitter than death. 1017 01:09:59,460 --> 01:10:05,540 The Ecclesia was the 21st book of the Bible. 1018 01:10:07,460 --> 01:10:09,000 So, chapter 7. 1019 01:11:10,020 --> 01:11:14,500 I'm here. 1020 01:11:15,520 --> 01:11:18,740 Last night you said you are member of the Order of Bacchus, section 1021 01:11:18,740 --> 01:11:23,020 Cambridge. I talked too much again. C It's alcohol, it still makes me 1022 01:11:23,020 --> 01:11:24,700 windier than usual. 1023 01:11:25,320 --> 01:11:29,040 More than usual? Is it possible? All right, let's pretend I don't 1024 01:11:29,040 --> 01:11:30,120 I didn't say anything. But you are a member. 1025 01:11:31,350 --> 01:11:35,110 Even if I were, we are required to secret. We cannot talk about 1026 01:11:35,110 --> 01:11:38,190 uninitiated people. That's why you can help me. But you are 1027 01:11:38,190 --> 01:11:40,110 member, right? It's possible. 1028 01:11:40,610 --> 01:11:41,610 Perfect. 1029 01:11:42,710 --> 01:11:46,710 The Order has already done something 'illegal? No, nothing illegal. 1030 01:11:46,710 --> 01:11:50,670 could do stupid things, even immoral, but nothing illegal. 1031 01:11:51,150 --> 01:11:52,029 All right. 1032 01:11:52,030 --> 01:11:53,030 I need your help. 1033 01:11:56,010 --> 01:11:59,870 What ? Are we going to be partners? Let's go -y. 1034 01:12:05,160 --> 01:12:09,320 Why did you pay the deposit? Milton Oberland? I won't tell you anything. 1035 01:12:09,700 --> 01:12:13,040 We don't ask for much, just some information about the 1036 01:12:13,040 --> 01:12:14,039 of Bacchus. 1037 01:12:14,040 --> 01:12:15,680 I don't know anything about the order. 1038 01:12:15,960 --> 01:12:19,780 And would you be willing to speak to one of its members? 1039 01:12:19,780 --> 01:12:26,200 Are you part of the order? 1040 01:12:26,200 --> 01:12:29,440 It's a long time ago, but I don't think so that it has changed a lot, hasn't it? 1041 01:12:29,440 --> 01:12:32,340 not? Order is believed to be involved in illicit activities. 1042 01:12:32,600 --> 01:12:33,600 Go ahead, say -but. 1043 01:12:35,430 --> 01:12:38,650 First degree theft. It's almost a Felony. It's a felony. 1044 01:12:39,750 --> 01:12:43,110 You cannot prove that the order of Bacchus has done anything. 1045 01:12:43,310 --> 01:12:46,790 Really. If we told you that we have a informant. What if we told you that a 1046 01:12:46,790 --> 01:12:52,850 member changed sides? Biberman? C he's a liar. What if he had us 1047 01:12:52,850 --> 01:12:58,650 told about the reserve, the sanctuary? Hawkins, you should 1048 01:12:59,090 --> 01:13:00,690 Do not obstruct the course of justice. 1049 01:13:05,770 --> 01:13:07,650 There must be another access to this pièce. 1050 01:13:08,190 --> 01:13:09,190 Oh, that's not true. 1051 01:13:09,330 --> 01:13:10,570 Another door without a handle. 1052 01:13:46,000 --> 01:13:52,280 If I give you some information unofficially, it won't play 1053 01:13:52,280 --> 01:13:55,080 against me. We can't do that. I I'm sorry. 1054 01:13:55,500 --> 01:13:56,500 But words. 1055 01:13:58,160 --> 01:13:59,460 He's the one I want to talk to. 1056 01:14:01,620 --> 01:14:03,040 All right. 1057 01:14:03,780 --> 01:14:04,960 I'll wait outside. 1058 01:14:10,440 --> 01:14:14,740 Well ? I pretend to wait outside, since Duncan is going all 1059 01:14:14,740 --> 01:14:15,740 repeat. 1060 01:14:16,010 --> 01:14:17,110 We'll save time. 1061 01:14:17,510 --> 01:14:20,730 It's only for form and it's everything that is most illegal. 1062 01:14:23,290 --> 01:14:24,290 All right. 1063 01:14:24,770 --> 01:14:27,750 But be careful, it doesn't come from me. From an anonymous source. 1064 01:14:29,030 --> 01:14:30,030 Exactly. 1065 01:14:36,310 --> 01:14:40,190 I received... threats. 1066 01:14:42,310 --> 01:14:43,410 Are you being blackmailed? 1067 01:14:45,330 --> 01:14:46,330 Yes. 1068 01:14:47,170 --> 01:14:51,490 Who then? What do they know about you? I don't want anyone to know 1069 01:14:51,490 --> 01:14:52,490 my secret. 1070 01:14:52,550 --> 01:14:56,150 That's why we make the people sing people, right? What amounts are claimed 1071 01:14:56,150 --> 01:14:57,350 ? They don't want money. 1072 01:14:58,390 --> 01:14:59,810 They want me to stay silent. 1073 01:15:00,470 --> 01:15:07,290 Keep silent? On what? Since years, generations even, 1074 01:15:07,290 --> 01:15:11,950 members steal small items from the museum reserve. It serves as an initiation. 1075 01:15:12,310 --> 01:15:13,890 Yes, we know that. It was only one game. 1076 01:15:15,050 --> 01:15:19,150 That's all. But then, objects of 'greater value have disappeared. 1077 01:15:19,670 --> 01:15:24,890 Valuable discoveries. Objects old ones worth a small fortune 1078 01:15:24,890 --> 01:15:26,950 the black market. Of course I don't knew nothing. 1079 01:15:27,610 --> 01:15:28,730 That was the case for a long time. 1080 01:15:29,330 --> 01:15:33,230 What did you do when you found out what was going on? I'm there 1081 01:15:33,230 --> 01:15:37,130 opposite. And since then, I have received handcuffs. 1082 01:15:37,970 --> 01:15:40,230 I'm being harassed. We're blackmailing you. 1083 01:15:41,470 --> 01:15:43,050 Who is the blackmailer? 1084 01:15:43,850 --> 01:15:47,070 And what does he have against you? Can you promise to keep it 1085 01:15:47,070 --> 01:15:50,750 secret? It's impossible, I fear. No. 1086 01:15:51,570 --> 01:15:52,570 Sorry, Dean Hawkins. 1087 01:15:57,050 --> 01:16:03,150 When I was in first year, university, I became the president 1088 01:16:03,150 --> 01:16:04,470 of the Order of Bacchus. 1089 01:16:06,330 --> 01:16:10,830 And at the time, I did very bad choice. 1090 01:16:15,760 --> 01:16:16,760 Near Colombian. 1091 01:16:18,340 --> 01:16:20,340 Professor Turner's Artifact. 1092 01:16:21,640 --> 01:16:23,040 It didn't burn after all. 1093 01:16:26,320 --> 01:16:28,320 Thank goodness it's you. 1094 01:16:36,400 --> 01:16:37,800 You don't have to do that much. 1095 01:16:38,160 --> 01:16:39,300 Above all, don't move. 1096 01:16:39,580 --> 01:16:41,660 You shouldn't have come here, professor. 1097 01:16:43,560 --> 01:16:44,580 Tell me what you know. 1098 01:16:45,130 --> 01:16:46,570 I just had to observe the facts. 1099 01:16:47,590 --> 01:16:51,590 You use students to pay the museum reserve, to steal 1100 01:16:51,590 --> 01:16:54,790 most precious objects, and no one didn't notice anything because you're the 1101 01:16:54,790 --> 01:16:55,790 head of security. 1102 01:16:56,190 --> 01:16:57,870 The fox who guards the henhouse. 1103 01:16:58,330 --> 01:17:00,870 It's crazy what a head of the safety can learn. 1104 01:17:01,370 --> 01:17:04,930 I knew enough about Carl Biberman to force him to steal this urn 1105 01:17:04,930 --> 01:17:08,530 pre-Columbian who was in the truck just before I set him on fire. 1106 01:17:09,050 --> 01:17:10,650 But Professor Turner... 1107 01:17:10,980 --> 01:17:12,660 knew or suspected what was happening. 1108 01:17:12,920 --> 01:17:16,120 He told Professor Harrison and that's why she got the 1109 01:17:16,120 --> 01:17:17,120 inventory list. 1110 01:17:17,560 --> 01:17:20,980 She found the Bible and then combination. It's you who got me 1111 01:17:20,980 --> 01:17:21,980 knocked out in his office. 1112 01:17:22,860 --> 01:17:23,860 So I don't find it. 1113 01:17:24,160 --> 01:17:28,100 What was she thinking when did she see all that? She suspected that 1114 01:17:28,100 --> 01:17:30,340 was you? I know she has you called that evening. 1115 01:17:30,600 --> 01:17:32,420 She told me this many times. 1116 01:17:35,340 --> 01:17:39,800 You knew she suspected you, is that? So you went to 1117 01:17:39,800 --> 01:17:44,380 Biberman? You took the poison and at the cocktail, you poured it into his 1118 01:17:44,380 --> 01:17:45,940 glass. I didn't want to kill Althea. 1119 01:17:46,800 --> 01:17:48,640 But she was about to denounce. 1120 01:17:52,100 --> 01:17:53,100 No, no answer. 1121 01:17:53,420 --> 01:17:56,800 So you're sure she was in the museum reserve? I don't know, I 1122 01:17:56,800 --> 01:17:58,220 I couldn't hear well. I believe this is what what she said. 1123 01:17:58,540 --> 01:17:59,540 Follow me. 1124 01:17:59,620 --> 01:18:02,620 Why did you do all this? C Was it for the money? As she says, 1125 01:18:02,620 --> 01:18:04,420 was not enough. Money, this It's not nothing. 1126 01:18:04,680 --> 01:18:08,300 Since I left my studies, I just survived. Why 1127 01:18:08,300 --> 01:18:09,300 have given up? 1128 01:18:09,520 --> 01:18:13,160 Because of your brother? Greg is a smart boy. 1129 01:18:13,500 --> 01:18:17,440 Once at university, he wanted to join the Order. The Order of Bacchus. 1130 01:18:18,200 --> 01:18:20,440 That year, it was Hawking who was the president. 1131 01:18:21,260 --> 01:18:24,880 It was he who found that it would be funny that Greg climbs the tower and 1132 01:18:24,880 --> 01:18:25,880 the clock bell. 1133 01:18:26,780 --> 01:18:30,060 I'm really sorry. I told him that it was not necessary to do it, that it 1134 01:18:30,060 --> 01:18:32,120 was too dangerous, but he didn't not listened. 1135 01:18:32,380 --> 01:18:34,340 And... he fell. 1136 01:18:39,310 --> 01:18:43,610 Emma! Emma! There is no one there. 1137 01:18:43,810 --> 01:18:50,570 Where is she? Where did she go? 1138 01:18:50,570 --> 01:18:56,830 Let's see if Joe remembers anything else thing. 1139 01:19:01,950 --> 01:19:05,330 Hawkins and the Order were responsible of his death, but I could not 1140 01:19:05,330 --> 01:19:06,330 prove. 1141 01:19:06,710 --> 01:19:07,850 I felt helpless. 1142 01:19:08,590 --> 01:19:10,850 That's why I left this location as quickly as possible. 1143 01:19:11,510 --> 01:19:13,130 But you came back? Yeah. 1144 01:19:15,230 --> 01:19:20,510 And as soon as Hawkins became dean, I I got this job. I went the 1145 01:19:20,510 --> 01:19:23,690 to tell him that I had proof that he and the Order were involved in 1146 01:19:23,690 --> 01:19:24,690 the death of my brother. 1147 01:19:24,750 --> 01:19:25,930 It's true ? No. 1148 01:19:26,590 --> 01:19:30,290 But I learned to become very convincing. I threatened to tell 1149 01:19:30,290 --> 01:19:32,210 police everything i knew about death by Greg. 1150 01:19:32,930 --> 01:19:37,290 If he didn't play the game, Hawkins knew that if the truth came out, it would 1151 01:19:37,290 --> 01:19:38,290 would destroy. 1152 01:19:39,720 --> 01:19:42,980 So you used the death of your brother to enrich you? YOU 1153 01:19:42,980 --> 01:19:46,300 try to make me angry can -be? No. It's useless. 1154 01:19:48,540 --> 01:19:49,560 Greg would understand. 1155 01:19:50,580 --> 01:19:52,540 He would have wanted me to take advantage of the opportunity. 1156 01:19:54,500 --> 01:19:58,000 What are you going to do now? I was just thinking about that. 1157 01:19:59,440 --> 01:20:05,280 Well, I could release you and return to the police. 1158 01:20:06,180 --> 01:20:07,280 It's a good idea. 1159 01:20:09,290 --> 01:20:10,290 Phew. 1160 01:20:10,810 --> 01:20:14,770 I could cause the ruin of order of this university. 1161 01:20:15,310 --> 01:20:19,050 He deserves it. I prefer the first solution. We just need to discover 1162 01:20:19,050 --> 01:20:21,530 lifeless body in the sanctuary of the order of Bacchus. 1163 01:20:23,610 --> 01:20:26,970 Emma! Tonor! No ! 1164 01:21:07,600 --> 01:21:08,880 You don't really have a choice. 1165 01:21:11,500 --> 01:21:13,580 THANKS. No, it's completely normal. 1166 01:21:14,640 --> 01:21:15,640 I'll take care of it. 1167 01:21:24,760 --> 01:21:25,760 Come on, 1168 01:21:28,720 --> 01:21:29,579 let's go. 1169 01:21:29,580 --> 01:21:33,300 How did you know where I was? You were not in the museum reserve, 1170 01:21:33,340 --> 01:21:37,220 so we thought about this famous sanctuary. But who told you where he 1171 01:21:37,220 --> 01:21:40,460 finally regained his memory. In thinking back to the fountain, I 1172 01:21:40,460 --> 01:21:41,940 understood where the other sound was coming from. 1173 01:21:44,700 --> 01:21:45,700 The flag. 1174 01:21:46,200 --> 01:21:49,020 Then we managed to find another access to the sanctuary. 1175 01:21:49,800 --> 01:21:51,220 Yes, that's the sound I have heard. 1176 01:21:51,580 --> 01:21:53,640 Thanks, Joe. He used my technique. 1177 01:21:53,960 --> 01:21:57,440 But no, we were in the process of argue and all of a sudden, it's 1178 01:21:57,720 --> 01:21:58,720 That's my technique. 1179 01:21:58,860 --> 01:22:02,400 I didn't know they were talking again. They had to reconcile. I'm sorry to 1180 01:22:02,400 --> 01:22:04,720 interrupt you, but someone could he call an ambulance? We 1181 01:22:04,720 --> 01:22:05,720 that I was hurt. 1182 01:22:05,900 --> 01:22:06,900 Yes. 1183 01:22:07,320 --> 01:22:09,900 It's a nasty injury. 1184 01:22:10,240 --> 01:22:12,580 Could you call an ambulance? 1185 01:22:12,580 --> 01:22:19,480 The 1186 01:22:19,480 --> 01:22:20,139 straw, there. 1187 01:22:20,140 --> 01:22:21,140 So. 1188 01:22:21,260 --> 01:22:24,220 Shall I pour you some wine? Absolutely, thank you. 1189 01:22:24,560 --> 01:22:26,940 And a special dish for you, professor. 1190 01:22:27,310 --> 01:22:29,950 Ah good ? It's from your friend Jim Connor. 1191 01:22:30,550 --> 01:22:33,230 Oh, cheese pizza, you n 'shouldn't have. 1192 01:22:33,470 --> 01:22:34,550 Yes, I had to, yes. 1193 01:22:35,230 --> 01:22:37,630 Adorable. Emma, ​​they're waiting for you. D 'accord. 1194 01:22:38,610 --> 01:22:39,870 Watch my pizza. Of course. 1195 01:22:43,350 --> 01:22:45,870 We all go through a period of time difficile. 1196 01:22:46,550 --> 01:22:48,930 But Althea Harrison would have wanted us move forward. 1197 01:22:49,390 --> 01:22:51,750 That's what the notes she says left in his office. 1198 01:22:52,470 --> 01:22:55,970 These notes also reveal who she chosen to succeed him, who will guide the 1199 01:22:55,970 --> 01:22:57,990 'ASAA towards a new era of sound history. 1200 01:22:58,990 --> 01:23:02,430 Dear colleagues, let us all welcome together the new president of the 1201 01:23:02,430 --> 01:23:05,210 association supporting archeology American, 1202 01:23:05,270 --> 01:23:11,150 Professor Duncan Thatcher. 1203 01:23:26,020 --> 01:23:27,020 Thank you Emma. 1204 01:23:27,160 --> 01:23:30,380 It is truly an immense honor to take over from a president 1205 01:23:30,380 --> 01:23:31,800 appreciated by Althea Harrison. 1206 01:23:32,620 --> 01:23:38,540 What do you think of Lucas? Pardon ? Yes, her outfit is always perfect, her 1207 01:23:38,540 --> 01:23:40,700 hair is perfect, her smile is perfect. 1208 01:23:41,100 --> 01:23:42,300 It's true that he can be arrogant. 1209 01:23:42,780 --> 01:23:45,200 No, no, no, it's perfect. 1210 01:23:45,600 --> 01:23:49,600 That's why I filled our engagement. Too perfect. 1211 01:23:50,170 --> 01:23:53,370 Whether it is the teaching staff or the students under my tutelage, I hope 1212 01:23:53,370 --> 01:23:59,670 be in love. What are you think of me? And you ? I no longer have 1213 01:23:59,670 --> 01:24:03,430 excavations. We are here to create a link between the past and the 1214 01:24:03,430 --> 01:24:05,990 present, so that the future does not forget never the past. 1215 01:24:06,850 --> 01:24:10,070 Now let me do something quite unusual for 1216 01:24:10,170 --> 01:24:12,350 but I would like to pay tribute to someone 'one. 1217 01:24:12,710 --> 01:24:16,870 I would like to thank Professor Emma Fielding for the organization of this 1218 01:24:16,870 --> 01:24:19,090 event. Emma, get up so we can applaud you.